Аль-Касас сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам…

Аль-Касас · 25/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Fajaaa`at hu ihdaahumaa tamshee `alas tihyaaa`in qaalat inna abee yad`ooka li yajziyaka ajra maa saqaita lanaa; falammaa jaaa`ahoo wa qassa `alaihil qasasa qaala laa takhaf najawta minal qawmiz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам сизди чакырууда, биз-ге (койлорубузду) сугарып бергениңиздин сыйлыгын бериш үчүн»-деди. Анын алдына барып, ага башынан өткөндөрүн айтып бергенде, ал: «Коркпогун. Сен (Аллаһ кааласа) заалым адамдардан кутулдуң»- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ: уялып, тартынып басып келди.
لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا: бизге суу ичиргениң үчүн сага акы берүү үчүн.
وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ: ага өз окуясын, башынан өткөн иштерди айтып берди.
الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: залым коом, бул жерде Фараон жана анын эли.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхи-с-салам) Мадян жериндеги кудуктун жанында эки кызга малдарына суу ичирип жардам бергенден кийин, ал кыздар үйлөрүнө кайтып барып, болгон окуяны аталарына айтып беришет. Аталары дароо бир кызын Мусаны чакырууга жиберет. Ошондо кыздардын бири уялып, тартынып басып Мусага келип: "Менин атам сени чакырып жатат, бизге суу ичиргениң үчүн сага акы берүүнү каалайт" — деп айтат. Муса кыз менен кошо атасынын үйүнө жөнөйт. Ал үйгө жеткенде, Муса өзүнүн башынан өткөн бардык окуяларды — Фараондун зулумунан качып келгенине чейинки — айтып берет. Ошондо карыя ага тынчтандырып: "Коркпо, сен залым коомдон кутулдуң. Анткени алардын бул жерде — Мадян жеринде — эч кандай бийлиги жок, сага зыян келтире алышпайт" — дейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Уялуу жана адептүүлүк — жакшы мүнөздүн белгиси. Кыздын уялып, тартынып басып келиши анын тарбиялуу, адептүү экенин көрсөтөт. Ислам аялдардын уялуу, адептүүлүк менен жүрүшүн жогору баалайт.
Жакшылыкка жакшылык менен жооп берүү. Мусанын жардамына карыя акы төлөп, аны сыйлаган. Бул — жакшылык кылган адамга ыраазычылык билдирүүнүн жана ага жакшылык менен жооп кайтаруунун үлгүсү.
Аллах таала тагдырды жакшылыкка бурары. Муса (алайхи-с-салам) Фараондун зулумунан качып, бирөөгө жардам берүү үчүн жасаган жакшылыгы ага коопсуздук, баш калкалоо жана тынчтык алып келди. Бул — Аллахтын жакшылык кылгандарды эч качан таштабай турганынын далили.
Коопсуздук жана тынчтык — Аллахтын берген жакшылыгы. Карыянын "коркпо, сен кутулдуң" дегени Мусага рухий тынчтык жана ишеним берди. Аллах ыймандуу пенделерине коркунучтан кутулуу жолун көрсөтөт.
Ыймандуу адамдарга жардам көрсөтүү — улуу сооп. Мусанын эки кызга жардам бергени анын атасынын үйүнө жол ачып, коопсуздукка жеткирди. Бул — кичинекей жакшылык да чоң жакшылыктарга себеп боло аларын көрсөтөт.

📜 Аят 23-27 — Аль-Касас сүрөсү

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Качан Мадяндын суусуна (кудуктарына) жетип келгенде, анын үстүндө (үймөлөнүшүп, талашып-тартышып, кой эчкилерин) суугарып жаткан эркек кишилерди көрдү. Жана алардын алдында эки кыздын (сууга умтулган койлорун) кайтарып турганын көрдү. «Силерге эмне болду?» деди (Муса). Алар айтышты: «Биз (мына бул эркек) чабандар кайтып кетмейинче сугара албайбыз (аларга аралашуудан ыйба кылабыз) Ал эми, атабыз болсо, картайган чал

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Анан Муса (чабандарды ары-бери сүрүп) экөөсүнө койлорун сугарып берди.! Кийин көлөкөгө кайтып барып: «О, Раббим! Өзүң мага (кайыптан) түшүрө турган бир жакшылыгыңа мен муктажмын!» - деди

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

Эки кыздын бири (атасы менен жалгыз калганда): «Атаке, аны жалчы кылып албайсызбы? Жалчылардын эң жакшысы ишенимдүүсү жана күчтүүлөрү» -деди

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

«Мен сага мына бул эки кызымдан бирин никелеп берүүнү каалаймын — деди (абышка)* — анын ордуна сен мага сегиз жыл жалчы болосуң. Эгер он жыл кылып, толуктап койсоң, анда сен тараптан (соопчулук) болот. Бирок, мен сага машакат жүктөгөндү каалабаймын. Аллаһ кааласа, жакында менин жакшы адам экенимди билип аласың»

← Аят 24 📖 Аль-Касас Аят 26 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

25Аят

Котормо — Аль-Касас 25

Аль-Касас сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам…

Сүрөсү Аят 25/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.