Qasos surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, икковларидан бири ҳаё билан юриб келиб: «Отам сенга бизларга…

Qasos · 25/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Fajaaa`at hu ihdaahumaa tamshee `alas tihyaaa`in qaalat inna abee yad`ooka li yajziyaka ajra maa saqaita lanaa; falammaa jaaa`ahoo wa qassa `alaihil qasasa qaala laa takhaf najawta minal qawmiz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, икковларидан бири ҳаё билан юриб келиб: «Отам сенга бизларга суғориб берганинг ҳаққини бериш учун чақирмоқда», деди. Қачонки унга келганида ва қиссани айтиб берганида, у: «Қўрқма, золим қавмлардан нажот топдинг», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Ala istihya" – uyatchanlik va hayo bilan, yuzini yopgan holda.
"Li yajziyaka ajra" – sizga mukofot va ajr bersin, ya'ni qilgan yaxshiligingiz evaziga haq to'lasin.
"Qasas" – voqea-hodisalar, boshidan kechirgan sarguzashtlari.

Tafsir:

Mana shu ikki ayolning otasi (Shuayb alayhissalom) qizlarining so'zlaridan Muso alayhissalomning ularga yordam berganini eshitgach, ulardan birini Musoning oldiga yubordi. U qiz hayo bilan, yuzini yopgan holda, odob bilan Musoning oldiga keldi va dedi: "Otam sizni chaqirmoqda, bizga chorva hayvonlarini sug'orib berganingiz evaziga sizga haq to'lash uchun." Muso alayhissalom bu taklifni qabul qilib, u qizning ortidan ularning uyiga bordi. U yerda otasiga (Shuaybga) o'zining boshidan kechirgan butun voqeasini – Misrdan qanday qochib chiqqanini, Fir'avn va uning odamlari undan qanday qasos olishni istaganini so'zlab berdi. Shuayb alayhissalom unga taskin berib dedi: "Qo'rqma! Sen zolim qavmdan – Fir'avn va uning yonidagilardan qutulding. Chunki ularning hukmronligi bu yerga, Madyan yeriga yetib bormaydi va ular senga bu yerda hech qanday zarar yetkaza olmaydi."

Foydalar va saboqlar:

Ushbu oyatda go'zal axloq va hayo – ayniqsa ayol kishining hayosi islomda ulug'langan fazilat ekani ko'rsatilgan. Qizning uyatchanlik bilan yurishi uning pokligini va tarbiyalanganligini bildiradi.
Yaxshilik qilgan kishiga minnatdorchilik bildirish va uning haqini to'lash – oliyjanob fazilatdir. Shuayb alayhissalom Musoning xizmatini beminnat qoldirmadi.
Qiyinchilik va musibatlardan so'ng yengillik kelishi – Allohning va'dasidir. Muso alayhissalom Misrdan qo'rqib qochgan edi, lekin Alloh unga Madyan yurtida tinchlik, xavfsizlik va yaxshi oila nasib qildi.
Muso alayhissalomning o'z boshidan kechirganlarini so'zlab berishi – insonning ishonchli kishiga dardini aytishi va undan maslahat so'rashi o'rnakdir. Bu esa insonlar o'rtasida o'zaro mehr-oqibatni mustahkamlaydi.
Alloh taolo bandasini qiyin paytda tashlab qo'ymaydi, balki uni har qanday zulm va yovuzlikdan qutqaradi. Muso alayhissalomning "najot topgani" – Allohning mo'min bandalariga yordam berishining yaqqol misolidir.

📜 Oyat 23-27 — Qasos surasi

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Қачонки Мадян сувига етиб келгач, бир тўп одамларнинг ҳайвонларини суғораётганини кўрди ва улардан бошқа (қўйларини сувдан) қайтараётган икки аёлни кўрди. У: «Сизларга не бўлди?» деди. Улар: «Чўпонлар қайтмагунларича суғора олмаймиз, отамиз қари чол», дедилар.

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Бас, икковларига суғориб берди. Сўнгра сояга қайтди ва «Эй Роббим, албатта, менга туширажагинг ҳар бир яхшиликка муҳтожман», деди.

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

Икки (қиз)дан бири: «Эй отагинам, уни ишга ёллаб ол. Чунки ишга ёлланадиган энг яхши кимса кучли ва ишончли кимсадир», деди.

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

У: «Менга саккиз йил ишлаб беришинг шарти билан, шу икки қизимдан бирини сенга никоҳлаб бермоқчиман, агар ўн йилни тамомласанг, бу сенинг ишинг. Мен эса сенга машаққат қилишни истамайман. Иншааллоҳ, менинг солиҳ кишилардан эканимни кўрасан», деди.

← Oyat 24 📖 Qasos Oyat 26 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

25Oyat

Tarjima — Qasos 25

Qasos surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, икковларидан бири ҳаё билан юриб келиб: «Отам сенга бизларга…

Sura Oyat 25/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3