Sure Al-Qasas — Vers 25

Ord og uttrykk i verset:

• عَلَى اسْتِحْيَاءٍ: med blyghet og beskjedenhet, uten å opptre på en påtrengende eller frekk måte.
• لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا: for å gi deg lønn for det du gjorde for oss (å vanne dyrene våre).
• وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ: og han fortalte ham hele sin historie og sine opplevelser.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: folket som gjorde urett, det vil si farao og hans folk.

Tolkning av verset:

Etter at Musa (fred være med ham) hadde vannet dyrene for de to kvinnene, dro de hjem til sin far og fortalte ham om det som hadde skjedd. Faren sendte da den ene av dem tilbake til Musa for å invitere ham. Hun gikk til ham med blyghet og beskjedenhet, og sa: «Min far inviterer deg for å gi deg lønn for det du gjorde for oss.» Musa aksepterte invitasjonen og gikk med henne. Da han kom frem til faren hennes, fortalte han ham hele sin historie – om hvordan han hadde flyktet fra Egypt, om faraos forfølgelse, og om alt det han hadde opplevd. Faren beroliget ham og sa: «Vær ikke redd! Du har sluppet unna de urettferdige menneskene,» med henvisning til farao og hans hoff, for de hadde ingen makt eller autoritet over dette landet (Madyan), og de kunne ikke nå ham der.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Blyghet og beskjedenhet er en prisverdig egenskap, spesielt for kvinner, og det svekker ikke verdigheten eller styrken til en person.
• Å vise takknemlighet for en tjeneste og belønne den som utførte den, er en edel handling som oppmuntrer til godhet og hjelpsomhet.
• Å fortelle om sine erfaringer og vanskeligheter til pålitelige mennesker kan føre til trygghet, støtte og løsninger.
• Troen på Guds beskyttelse gir ro i hjertet; den som stoler på Gud, vil finne en vei ut av vanskeligheter, selv når fiender er mektige.
• Islams etikk oppfordrer til gjestfrihet, å ta vare på de svake og hjelpe de trengende, og dette verset viser hvordan Musa ble tatt imot og beskyttet i et fremmed land.