Sura Al-Qasas — Versetto 25

Significato delle parole:

• "Temšî 'alâ stiḥyâ'": camminava con modestia e riservatezza, senza atteggiamenti provocatori.
• "Yajziyaka ajra mâ saqayta lanâ": per ricompensarti per aver abbeverato le nostre greggi.
• "Qaṣṣa 'alayhi al-qaṣaṣ": raccontò la sua storia, dalla nascita fino a quel momento.
• "Najawta min al-qawmi al-ẓâlimîn": sei scampato al popolo degli oppressori, cioè Faraone e i suoi seguaci.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Mosè (pace su di lui) ebbe abbeverato le greggi delle due donne presso il pozzo di Madian, queste tornarono dal padre anziano raccontandogli ciò che era accaduto. L'uomo, riconoscente per la gentilezza e la forza dello straniero, mandò una delle figlie a invitarlo. Ella si recò da lui camminando con pudore e riservatezza, un atteggiamento che riflette la nobiltà del suo carattere e la rettitudine della sua educazione. Gli disse: "Mio padre ti invita per ricompensarti per aver abbeverato le nostre greggi". Mosè accettò e la seguì. Quando giunse dal padre, gli raccontò la sua intera storia: la sua origine, la fuga dall'Egitto, il timore di Faraone e del suo seguito. L'uomo lo rassicurò dicendo: "Non temere! Sei scampato al popolo degli oppressori", poiché Madian era al di fuori del dominio di Faraone, che non aveva alcuna autorità su quella terra.

Questa scena ci insegna valori profondi: la modestia della donna nel presentarsi, la gratitudine del padre per un favore ricevuto, e la fiducia in Dio che protegge i Suoi servi sinceri. Mosè, che aveva lasciato la sua casa spaventato, trovò rifugio e sicurezza presso persone oneste. È un invito a confidare in Allah, che non abbandona mai chi si affida a Lui, e a riconoscere che dopo la difficoltà viene sempre il sollievo, come disse il Profeta (pace e benedizioni su di lui): "Sappi che la vittoria arriva con la pazienza, e che dopo la difficoltà viene la facilità".