Fajaaa`at hu ihdaahumaa tamshee `alas tihyaaa`in qaalat inna abee yad`ooka li yajziyaka ajra maa saqaita lanaa; falammaa jaaa`ahoo wa qassa `alaihil qasasa qaala laa takhaf najawta minal qawmiz zaalimeen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그때 두 여인 중의 한 여인 이 수줍어하며 모세에게로 다가와말하길 저의 아버지께서 당신을 초대하여 저희를 위하여 양에게 물을 먹여준 은혜에 보답하려 하옵니다 그래서 그는 그 여성의 아버지 에게로 가 이야기를 하였더니 그 여성의 아버지가 말하였더라 두려 워하지 마시요 당신은 사악한 백 성들로부터 구제되었습니다
무사(모세)가 그 두 여인을 위해 양떼에게 물을 먹여준 후, 두 여인은 아버지(슈아이브)에게 돌아가 이 일을 이야기했습니다. 그러자 아버지는 두 여인 중 한 명을 무사에게 보내 그를 초대하게 했습니다. 그 여인은 수줍음과 부끄러움을 띤 태도로 무사에게 걸어와 말했습니다: "저의 아버지가 당신을 초대합니다. 당신이 우리를 위해 (양떼에게) 물을 먹여준 대가를 드리기 위해서입니다."
무사가 그 여인을 따라 그녀의 아버지에게 갔을 때, 그는 자신이 이집트에서 겪은 일—파라오의 박해를 피해 도망치게 된 사연과 자신의 정체성, 그리고 그동안의 이야기—를 모두 그에게 들려주었습니다. 그러자 그 노인은 무사를 안심시키며 말했습니다: "두려워하지 마라. 너는 이미 압제하는 백성(파라오와 그의 군대)으로부터 구원을 받았다. 그들은 이 땅(마드얀)에 권력이 없으므로 너를 해칠 수 없다."
교훈과 지혜:
겸손과 예의의 아름다움: 이 이야기는 여성이 부끄러움과 품위를 지키며 걸어가는 모습을 칭찬하며, 이슬람에서 여성의 순결함과 품위 있는 태도가 얼마나 귀중한 가치인지를 보여줍니다. 이는 무슬림 여성들이 지녀야 할 아름다운 덕목입니다.
선행은 결코 헛되지 않다: 무사는 대가를 바라지 않고 도움을 주었지만, 알라는 그 선행을 통해 그에게 안식처와 가족, 그리고 새로운 삶의 터전을 마련해 주셨습니다. 이는 선행을 베푸는 자에게 알라께서 반드시 보상하신다는 교훈을 줍니다.
신뢰와 정직의 가치: 무사의 정직하고 성실한 모습은 그를 신뢰하게 만들었고, 결국 그를 존경받는 사람으로 이끌었습니다. 이는 정직과 성실함이 사람들 사이에서 신뢰를 쌓는 가장 중요한 덕목임을 가르쳐 줍니다.
알라의 보호와 위안: 무사가 두려움에 떨고 있을 때, 알라는 그에게 안전한 피난처와 위로를 주셨습니다. 이는 어떤 어려운 상황에서도 알라를 의지하는 자에게 알라께서 길을 열어주시고 보호해 주신다는 확신을 줍니다.
가족의 감사와 보은: 이 이야기는 타인의 호의에 감사하고 보답하는 것이 얼마나 아름다운 미덕인지를 보여줍니다. 이는 이슬람이 권장하는 감사와 보은의 문화를 반영합니다.
그때 두 여인 중의 한 여인 이 수줍어하며 모세에게로 다가와말하길 저의 아버지께서 당신을 초대하여 저희를 위하여 양에게 물을 먹여준 은혜에 보답하려 하옵니다 그래서 그는 그 여성의 아버지 에게로 가 이야기를 하였더니 그 여성의 아버지가 말하였더라 두려 워하지 마시요 당신은 사악한 백 성들로부터 구제되었습니다
그가 마드얀의 우물가에 이 르렀을 때 가축에게 물을 먹이고 있는 목동들과 그들 외에도 가축 들을 지키고 있는 두 여인을 발견 하고 무슨 일이뇨 라고 물으니 그들이 말하길 우리는 목동들이 그들의 양들을 우물로부터 데리고 갈 때까지 물을 먹일 수가 없습니 다 그리고 우리의 아버지는 대단 히 연로하셨습니다 하였더라
그때 두 여인 중의 한 여인 이 수줍어하며 모세에게로 다가와말하길 저의 아버지께서 당신을 초대하여 저희를 위하여 양에게 물을 먹여준 은혜에 보답하려 하옵니다 그래서 그는 그 여성의 아버지 에게로 가 이야기를 하였더니 그 여성의 아버지가 말하였더라 두려 워하지 마시요 당신은 사악한 백 성들로부터 구제되었습니다
아버지가 말했더라 내가 내 두 딸 중의 한 딸을 당신께 나를 위해 팔년간 봉사할 조건으로 당 신에게 결혼시키고자 함이라 당신 이 십년을 채우는 것은 당신의 자 유이며 내가 당신에게 어려운 일 을 부과하고 싶지는 않습니다 하 나님이 원하신다면 당신은 내가 선을 행하는 사람 중에 한 사람임 을 알게 될 것입니다
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
