Sure Al-Qasas — Vers 25

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• عَلَى اسْتِحْيَاءٍ: Mit Schamhaftigkeit und Zurückhaltung, nicht mit frechem oder aufdringlichem Auftreten.
• لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا: Damit er dir den Lohn für das gibt, was du uns zu trinken gegeben hast – also als Belohnung für deine gute Tat.
• الْقَصَصَ: Die Erzählung seiner Lebensgeschichte und dessen, was ihm mit Pharao und seinem Volk widerfahren war.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: Das ungerechte Volk, gemeint sind Pharao und seine Anhänger.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem Mūsā (Friede sei mit ihm) den beiden Frauen half und ihre Herden tränkte, kehrten diese zu ihrem Vater zurück und berichteten ihm von dem starken, vertrauenswürdigen Mann, der ihnen beigestanden hatte. Daraufhin sandte der Vater eine der beiden Töchter zu Mūsā, um ihn zu sich einzuladen. Sie kam zu ihm, und der Qur'an beschreibt ihren Gang als einen Gang voller Schamhaftigkeit und Anstand – ein Zeichen ihrer guten Erziehung und ihrer tugendhaften Natur. Sie sprach zu ihm: „Mein Vater lädt dich ein, um dir den Lohn für das zu geben, was du für uns getan hast.“ Dies zeigt die edle Gesinnung dieses rechtschaffenen Mannes, der nicht wollte, dass die gute Tat eines anderen unbelohnt bleibt.

Mūsā folgte der Einladung und ging mit ihr zu ihrem Vater. Als er ankam und ihm seine Geschichte erzählte – von seiner Rettung als Säugling, seinem Aufwachsen im Palast des Pharao, seiner Flucht aus Ägypten und all den Ereignissen, die ihn zu diesem Ort geführt hatten –, sprach der Vater zu ihm, um ihn zu beruhigen und ihm Sicherheit zu geben: „Fürchte dich nicht! Du bist dem ungerechten Volk entkommen.“ Damit meinte er Pharao und seine Gefolgschaft, denn diese hatten keinerlei Macht oder Einfluss über das Land Madyan, in dem sie sich befanden. Mūsā war also in Sicherheit.

Diese Begebenheit lehrt uns mehrere wichtige Lektionen: Erstens die Tugend der Schamhaftigkeit und des Anstands, besonders bei Frauen, die sich in der Öffentlichkeit bewegen. Zweitens die Wichtigkeit, Gutes zu tun, ohne eine Gegenleistung zu erwarten – denn Allah belohnt diejenigen, die Gutes tun, auf vielfältige Weise. Drittens zeigt sie uns, wie Allah Seine rechtschaffenen Diener beschützt und ihnen Wege aus der Not ebnet. Der Vater der beiden Frauen erkannte die Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit von Mūsā, und diese Eigenschaften sind es, die einen Menschen in den Augen anderer und vor Allah wertvoll machen.

Liebe Geschwister im Glauben, diese Geschichte zeigt uns, wie Allah diejenigen, die Ihm vertrauen und Gutes tun, niemals im Stich lässt. Mūsā war allein, verängstigt und auf der Flucht – doch Allah führte ihn zu einem gastfreundlichen, rechtschaffenen Mann und schenkte ihm Sicherheit und Schutz. So ist es auch in unserem Leben: Wenn wir Allah vertrauen und auf Seinem Weg bleiben, öffnet Er uns Türen, die wir uns nie hätten vorstellen können. Lasst uns daher stets auf Allah vertrauen, Gutes tun und uns von Schamhaftigkeit und Anstand leiten lassen – denn dies sind Eigenschaften, die der Islam liebt und die den Charakter eines wahren Gläubigen auszeichnen.