Kasas · 25/88
Meal Okunuş — Kasas
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٍ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ  ۝٢٥
Fajaaa`at hu ihdaahumaa tamshee `alas tihyaaa`in qaalat inna abee yad`ooka li yajziyaka ajra maa saqaita lanaa; falammaa jaaa`ahoo wa qassa `alaihil qasasa qaala laa takhaf najawta minal qawmiz zaalimeen
📖 Türkçe Anlam
O sırada, kadınlardan biri utana utana yürüyüp ona geldi: "Babam sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor" dedi. Musa ona gelince, başından geçeni anlattı. O: "Korkma, artık zalim milletten kurtuldun" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • عَلَى اسْتِحْيَاءٍ: Utanarak, edep ve haya ile, çekingen bir tavırla.
  • لِيَجْزِيَكَ: Sana karşılığını versin, emeğinin karşılığını ödesin.
  • الْقَصَصَ: Başından geçen olayları, hikâyesini.
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: Zalimler topluluğu, yani Firavun ve ileri gelenleri.

Tefsir:

Mûsâ (a.s.), iki kadına su verip onların hayvanlarını sulamıştı. Kadınlar eve dönüp babalarına bu durumu anlattılar. Babaları, bu güzel davranışın karşılığını vermek istedi ve kızlarından birini Mûsâ’ya gönderdi. O kadın, Mûsâ’nın yanına geldiğinde utangaç bir eda ile yürüyor, haya ve edep içinde davranıyordu. Bu, onun iffetli ve terbiyeli bir karaktere sahip olduğunu gösteriyordu. Gelip dedi ki: "Babam, bize su verdiğin için sana karşılığını vermek üzere seni çağırıyor." Mûsâ (a.s.) bu daveti kabul etti ve onunla birlikte babasının yanına gitti. Oraya varınca başından geçen her şeyi, Firavun’un zulmünden nasıl kaçtığını, Mısır’dan nasıl ayrıldığını anlattı. Adam, Mûsâ’nın anlattıklarından onun mazlum ve haklı bir kişi olduğunu anladı ve onu teselli ederek şöyle dedi: "Korkma! Sen artık zalim kavimden kurtuldun. Firavun ve adamlarının bu topraklarda hiçbir gücü ve hâkimiyeti yoktur. Burada sana zarar veremezler."

Bu olay, Allah’ın, kendisine sığınan ve O’na güvenen kullarını asla yalnız bırakmayacağının en güzel örneklerinden biridir. Mûsâ (a.s.) zor durumda kalmış, memleketini terk etmek zorunda kalmıştı. Fakat Allah onu, salih bir ailenin yanına ulaştırdı, ona hem huzur verdi hem de güzel bir gelecek hazırladı. Buradan şu dersi alıyoruz: Mümin, ne kadar zor şartlarda olursa olsun Allah’a güvenmeli, sabretmeli ve iffetini, edebini korumalıdır. Allah, kendisine tevekkül eden kullarını hiç beklemediği yerlerden rızıklandırır ve onları zor durumlardan kurtarır. Bu kıssada ayrıca, iyilik yapan kişinin karşılığını Allah’ın mutlaka vereceği, güzel ahlakın ve hayâ sahibi olmanın insanı şerefli mevkilere ulaştıracağı mesajı vardır. Unutmayalım ki, hayâ imandandır ve Allah hayâlı kullarını sever. Mûsâ’nın (a.s.) bu hâli, bizlere de iffetli ve edepli olmanın ne kadar kıymetli olduğunu öğretmektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 23-27 — Kasas

23وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٌ كَبِيرٌ 
Medyen suyuna geldiğinde, davarlarını sulayan bir insan topluluğu buldu. Onlardan başka, hayvanlarını sudan alıkoyan iki kadın gördü. Onlara: "Derdiniz nedir?" dedi. "Çobanlar ayrılana kadar biz sulamayız. Babamız çok yaşlıdır, onun için bu işi biz yapıyoruz" dediler.
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٍ فَقِيرٌ 
Musa onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi: "Rabbim! Doğrusu bana indireceğin hayra muhtacım" dedi.
25فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٍ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 
O sırada, kadınlardan biri utana utana yürüyüp ona geldi: "Babam sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor" dedi. Musa ona gelince, başından geçeni anlattı. O: "Korkma, artık zalim milletten kurtuldun" dedi.
26قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ 
İki kadından biri: "Babacığım! Onu ücretli olarak tut; ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve güvenilir adamdır" dedi.
27قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٍۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرًا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 
Kadınların babası: "Bana sekiz yıl çalışmana karşılık bu iki kızımdan birini sana nikahlamak istiyorum. Eğer on yıla tamamlarsan o senden bir lütuf olur. Ama sana ağırlık vermek istemem. İnşallah beni iyi kimselerden bulacaksın" dedi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
25Ayet

Meal — Kasas 25

Sure Ayet 25/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 23–27. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler