Surah Al-Qasas — Câu Kinh 25

1. معاني الكلمات:

• تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ: cô ấy bước đi một cách e thẹn, thể hiện sự kín đáo và đức hạnh.
• لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا: để trả công cho ngươi vì việc ngươi đã tưới nước giúp chúng ta.
• وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ: và kể lại cho ông ấy nghe toàn bộ câu chuyện của mình.
• نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: ngươi đã thoát khỏi những kẻ bất công.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Sau khi hai người phụ nữ trở về nhà và kể lại cho cha mình nghe về việc một người đàn ông lạ đã giúp họ tưới nước cho đàn gia súc, người cha liền sai một trong hai cô đến mời người đó đến gặp mình. Một trong hai cô gái đã đến gặp Musa (Moses) trong tư thế bước đi e thẹn, kín đáo, thể hiện phẩm hạnh cao quý của một người phụ nữ. Cô nói với ông: "Cha tôi mời ông đến để trả công cho ông vì việc ông đã tưới nước giúp chúng tôi." Musa liền đi cùng cô đến gặp cha cô. Khi đến nơi, Musa kể lại cho ông nghe toàn bộ câu chuyện của mình – từ khi sinh ra, những biến cố đã xảy ra với mình, cho đến khi phải rời khỏi Ai Cập vì sự bất công của Pharaoh và bè đảng của hắn. Người cha già (được cho là Nabi Syu'aib – Shu'ayb) liền trấn an ông: "Đừng sợ! Ngươi đã thoát khỏi những kẻ bất công rồi." Ông giải thích rằng Pharaoh và bè đảng của hắn không có quyền lực hay ảnh hưởng gì trên vùng đất Madyan này, nên họ không thể làm hại được Musa khi ông đang ở đây.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayah này:

• Đức hạnh và sự e thẹn của người phụ nữ Hồi giáo: Hình ảnh cô gái bước đi trong sự e thẹn và kín đáo là một tấm gương về phẩm hạnh, sự trong sạch và đức khiêm nhường mà Islam khuyến khích ở cả nam và nữ.
• Lòng biết ơn và sự đền đáp: Việc người cha sai con gái mời Musa đến để trả công cho việc ông đã giúp đỡ cho thấy tầm quan trọng của lòng biết ơn và việc đền đáp lại những ân huệ mà người khác đã dành cho mình.
• Sự an ủi và trấn an: Khi Musa kể lại những khó khăn và nỗi sợ hãi của mình, người cha già đã trấn an ông rằng ông đã an toàn. Điều này dạy chúng ta rằng sau những khó khăn, Thiên Chúa luôn mở ra con đường thoát và ban sự an toàn cho những ai tin tưởng và kiên nhẫn.
• Sự công bằng của Thiên Chúa: Allah luôn bảo vệ những người bị áp bức và trừng phạt những kẻ bất công. Musa đã phải chạy trốn khỏi sự bất công của Pharaoh, nhưng cuối cùng ông đã được an toàn và được đón nhận bởi những người tốt.
• Tình anh em và sự hiếu khách trong Islam: Việc người cha già đón nhận Musa, lắng nghe câu chuyện của ông và trấn an ông là một minh chứng cho tinh thần hiếu khách và tình anh em mà Islam đề cao.
• Sự tin tưởng vào kế hoạch của Allah: Musa không biết rằng việc ông giúp đỡ hai cô gái sẽ dẫn đến việc ông gặp được người cha của họ – một người đã giúp đỡ ông rất nhiều trong những năm tháng tiếp theo. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc tốt chúng ta làm đều có thể mang lại những kết quả tốt đẹp mà chúng ta không ngờ tới.
• Sức mạnh của sự kiên nhẫn và đức tin: Musa đã trải qua rất nhiều khó khăn, nhưng nhờ đức tin và sự kiên nhẫn, ông đã vượt qua tất cả và tìm thấy sự an toàn và bình yên. Đây là một bài học quý giá cho tất cả những ai đang gặp khó khăn trong cuộc sống.