قصص · 25/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٥
Fajaaa`at hu ihdaahumaa tamshee `alas tihyaaa`in qaalat inna abee yad`ooka li yajziyaka ajra maa saqaita lanaa; falammaa jaaa`ahoo wa qassa `alaihil qasasa qaala laa takhaf najawta minal qawmiz zaalimeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ (يەنى ئۇ ئىككى ئايالنىڭ) بىرى مۇسانىڭ يېنىغا ئۇياتچانلىق بىلەن مېڭىپ كېلىپ: «(قويلىرىمىزنى) سۇغىرىپ بەرگەنلىكىڭنىڭ ھەققىنى بېرىش ئۈچۈن ئاتام سېنى راستلا چاقىرىدۇ» دېدى. مۇسا ئۇنىڭ (يەنى شۇئەيبنىڭ) قېشىغا كېلىپ ئەھۋالنى ھېكايە قىلىپ بەردى، شۇئەيب: «قورقمىغىن، زالىم قەۋمدىن قۇتۇلدۇڭ» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ: ئۇيالچانلىق ۋە ئەدەب بىلەن مېڭىش، يەنى ئۇيالچان ھالدا ماڭدى.
  • لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا: بىزگە سۇ ئىچكۈزگەنلىكىڭنىڭ ھەققىنى بېرىش ئۈچۈن.
  • وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ: ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ ۋەقەلىرىنى، يەنى باشتىن كەچۈرگەن ئىشلىرىنى بايان قىلدى.
  • نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: زالىم قەۋمدىن قۇتۇلدۇڭ، يەنى فىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ زىيانكەشلىكىدىن قۇتۇلدۇڭ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىككى قىز ئۇنىڭغا سۇ ئىچكۈزگەندىن كېيىن، ئۇلار ئۆيلىرىگە قايتىپ، ئاتىسىغا بۇ ۋەقەنى سۆزلەپ بەردى. ئاتىسى ئۇلارنىڭ بىرىنى مۇسا ئەلەيھىسسالامنى چاقىرىشقا ئەۋەتتى. شۇ قىز ئۇنىڭغا قاراپ ئۇيالچانلىق ۋە ئەدەب بىلەن ماڭدى، ھەمدە: «مېنىڭ ئاتام سېنى چاقىرىۋاتىدۇ، بىزگە سۇ ئىچكۈزگەنلىكىڭ ئۈچۈن ساڭا ھەق بېرىش ئۈچۈن» دېدى. مۇسا ئەلەيھىسسالام قىز بىلەن بىرگە ئاتىسىنىڭ ئۆيىگە كەلدى. ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ باشتىن كەچۈرگەن ۋەقەلىرىنى، يەنى فىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ زۇلۇمىدىن قېچىپ چىققانلىقىنى بايان قىلدى. ئاتىسى ئۇنىڭغا: «قورقمىغىن، سەن زالىم قەۋمدىن قۇتۇلدۇڭ» دېدى. بۇ يەردىكى زالىم قەۋم فىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى بولۇپ، ئۇلار مەديەن زېمىنىدا ھېچقانداق ھوقۇققا ئىگە ئەمەس ئىدى، شۇڭا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنى قىيىنچىلىق ۋاقتىدا قۇتقۇزىدۇ ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالاممۇ ئۆزىنىڭ يالغۇز ۋە بىچارە ھالىتىدە ئاللاھقا تايانغان ئىدى، ئاللاھ ئۇنىڭغا ياردەم قىلىپ، ئۇنى زالىملارنىڭ شەررىدىن ساقلىدى. شۇڭا بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تايىنىشىمىز، ئۇنىڭغا ئىلتىجا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق ئەھۋالدا بىزنى قۇتقۇزىدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ.



📜 ئايەت 23-27 — قصص سۈرىسى

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
مۇسا مەديەندىكى بىر بۇلاقنىڭ يېنىغا كەلگەندە (ماللىرىنى) سۇغىرىۋاتقان بىر توپ كىشىلەرنى كۆردى. ئۇلاردىن باشقا يەنە (قويلىرىنى سۇدىن) توسۇپ تۇرغان ئىككى ئايالنى كۆردى. مۇسا ئۇلارغا: «سىلەرگە نېمە بولدى؟ (يەنى قويلىرىڭلارنى سۇدىن توسۇپ تۇرۇپ تۇرۇپسىلەرغۇ؟)» دېدى، ئۇلار: «پادىچىلار قويلىرىنى سۇغۇرۇپ بولغاندىن كېيىن، ئاندىن بىز سۇغىرىمىز، ئاتىمىز بولسا ياشىنىپ قالغان بوۋايدۇر» دېدى
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
مۇسا ئۇلارنىڭ قويلىرىنى سۇغۇرۇپ بەردى، ئاندىن ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ (بىر دەرەخنىڭ) سايىسىگە بېرىپ (ئولتۇرۇپ): «پەرۋەردىگارىم! ماڭا رىزىقتىن نېمىنىلا بەرسەڭ، مەن ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا موھتاج» دېدى
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ئۇلارنىڭ (يەنى ئۇ ئىككى ئايالنىڭ) بىرى مۇسانىڭ يېنىغا ئۇياتچانلىق بىلەن مېڭىپ كېلىپ: «(قويلىرىمىزنى) سۇغىرىپ بەرگەنلىكىڭنىڭ ھەققىنى بېرىش ئۈچۈن ئاتام سېنى راستلا چاقىرىدۇ» دېدى. مۇسا ئۇنىڭ (يەنى شۇئەيبنىڭ) قېشىغا كېلىپ ئەھۋالنى ھېكايە قىلىپ بەردى، شۇئەيب: «قورقمىغىن، زالىم قەۋمدىن قۇتۇلدۇڭ» دېدى
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
ئۇلارنىڭ (يەنى ئاياللارنىڭ) بىرى ئېيتتى: «ئى ئاتا، ئۇنى سەن ئىشلەتكىن، بۇ سەن ئىشلەتكەنلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر، كۈچلۈك، ئىشەنچلىكتۇر»
27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
ئۇ (يەنى شۇئەيب) ئېيتتى: «ماڭا سەككىز يىل ئىشلەپ بېرىشىڭ بەدىلىگە ساڭا بۇ ئىككى قىزىمنىڭ بىرىنى بېرىشنى خالايمەن، ئەگەر ئون يىلنى توشقۇزۇۋەتسەڭ (ئۇمۇ) ئىختىيارىڭ، (ئون يىلنى شەرت قىلىپ) سېنى مۇشەققەتكە سېلىپ قويۇشنى خالىمايمەن، خۇدا خالىسا، مېنىڭ ياخشى ئادەم ئىكەنلىكىمنى بايقايسەن»
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
25ئايەت

تەرجىمە — قصص 25

قصص سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ (يەنى ئۇ ئىككى ئايالنىڭ) بىرى مۇسانىڭ يېنىغا ئۇياتچانلىق بىلەن…

سۈرىسى ئايەت 25/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers