Al-Qasas · 25/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٥
Fajaaa`at hu ihdaahumaa tamshee `alas tihyaaa`in qaalat inna abee yad`ooka li yajziyaka ajra maa saqaita lanaa; falammaa jaaa`ahoo wa qassa `alaihil qasasa qaala laa takhaf najawta minal qawmiz zaalimeen
📖 E Fulfulde
Gooto e [jiwɓe] ɓen ari e makko, himo yahra hersa, o wi`i: "Baaba am no nodde, fii yo o yoɓe njoɓdi kon ko yarnan-ɗaa men". Tuma o hewtunoo ka [mawɗo] on, o sifanii mo fii [makko], o maaki: "Wata a hulu, a daɗii yimɓe tooñooɓe ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamde:
  • "تَمْشِي عَلَى اسْتِحْحْيَاءِ": hiɗi yaha e semteende e jaɓɓaade.
  • "لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ": fii yo o yoɓu ma njoɓdi.
  • "وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ": o filli mo kabaaru makko fof gila fuɗɗoode haa jooni.
  • "نَجَوْتَ": a hisii, a daɗii.
  • "الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ": yimɓe tooñooɓe ɓen, woni Fir'awna e yimɓe makko.
  1. Firo Aaya nden:

Nde ɓiɗɓe rewɓe ɗiɗo ɓen ruttii to baaba maɓɓe, ɓe haalani mo ko waɗi. O neli gooto e maɓɓe yo o yahu yo o noddu Muusaa. Nden debbo ari to Muusaa, hiɗi yaha e semteende e jaɓɓaade, o wi'i: "Baaba am no nodda ma, fii yo o yoɓu ma njoɓdi ko ndiyam ɗam a yarni kon men." Muusaa yahi e makko haa to baaba maɓɓe. Nde o hewtii, o filli mo kabaaru makko fof: no o jibinaa, no o mawni, no o dogi Fir'awna e yimɓe makko. Baaba maɓɓe ɗen rewɓe ɗiɗo ɓen wi'i mo: "Wata a hulu, a hisii e yimɓe tooñooɓe ɓen — woni Fir'awna e yimɓe makko. Ɓe ngalaa doole e leydi Madyan ndin, ɓe mbaawaa hewtude e maaɗa fii bone."

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Semteende e jaɓɓaade ko ɗum ɗemngal moƴƴungal rewɓe, Alla no yetta ɗum.
  • Yoɓde neɗɗo moƴƴere ko huunde ɓurnde moƴƴude, ndi Alla no welna ɗum.
  • Fillude kabaaru maa fof e goonga no hisnira neɗɗo kulol.
  • Alla no daɗndira jeyaaɓe makko ɓen e juuɗe tooñooɓe ɓen, hay si ɓe ɗonno e doole.
  • Kulol wata waɗu men ɗaɓɓa ndimaagu; Alla ko O daɗotooɗo jeyaaɓe makko ɓen.


📜 Aaya 23-27 — Suuratu Al-Qasas

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Nde o hewtunoo ka ɓunndu Madyana, o tawi ɗon dental yimɓe, hiɓe yarna [daabeeji maɓɓe], o tawi gaanin maɓɓe, rewɓe ɗiɗo, no sogga [dammi maɓɓe], o maaki: "Ko honɗum habbi-ɗon?" Ɓe wi`i: "Men yarnataa haa aynooɓe ɓen deestoo, baaba amen, ko mawɗo nayeejo
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
O yarnani ɓe [dammi ɗin], refti o huccitiri ka ɗowdi, o maaki: "Joomi am, min ko jippinɗaa e am woo e moƴƴere, ko mi hatonjiɗo
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Gooto e [jiwɓe] ɓen ari e makko, himo yahra hersa, o wi`i: "Baaba am no nodde, fii yo o yoɓe njoɓdi kon ko yarnan-ɗaa men". Tuma o hewtunoo ka [mawɗo] on, o sifanii mo fii [makko], o maaki: "Wata a hulu, a daɗii yimɓe tooñooɓe ɓen
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
Gooto e [jiwɓe] ɓen wi`i: "Ƴettu mo golle, yo baaba. Pellet, ko ɓuri moƴƴude e mo ƴettataa golle, ko doolnuɗo hoolniiɗo
27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
[Mawɗo] on maaki: "Miɗo yiɗi resingol ma gooto e jiwɓe am ɓen ɗoo ɗiɗo, e hoore yo a golla-nam duuɓi jeetati. Si a timminii sappo, haray ko e sago maa; mi faalaaka saɗtinannde ma. A taway lam, si Alla jaɓii, ko e moƴƴinooɓe ɓen mi jeyaa
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
25Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 25

Suuratu Al-Qasas Aaya 25 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gooto e [jiwɓe] ɓen ari e makko, himo yahra hersa,…

Suuratu Aaya 25/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 23–27. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers