قصص · 24/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ۝٢٤
Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئۇلارنىڭ قويلىرىنى سۇغۇرۇپ بەردى، ئاندىن ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ (بىر دەرەخنىڭ) سايىسىگە بېرىپ (ئولتۇرۇپ): «پەرۋەردىگارىم! ماڭا رىزىقتىن نېمىنىلا بەرسەڭ، مەن ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا موھتاج» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «فَسَقَىٰ لَهُمَا»: ئۇ ئىككى ئايالغا (قوي-قوزىلىرىغا) سۇ ئىچۈردى.

— «تَوَلَّىٰ»: ئۇ يۈزلەندى، بۇرۇلدى، كەتتى.

— «الظِّلِّ»: سايە، كۆلەڭگە.

— «فَقِيرٌ»: موھتاج، ئېھتىياجلىق.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام ئىككى ئايالنىڭ قويلىرىنى سۇغىرىپ بەردى. ئۇ بۇ ئىشنى قىلىشتا ھېچقانداق مەنپەئەت ئۈمىد قىلمىدى، پەقەت ياردەم قىلىش ۋە ياخشىلىق قىلىش نىيىتى بىلەن ئىجرا قىلدى. ئاندىن ئۇ ئىشتىن بوشىغاندىن كېيىن، قاتتىق ئىسسىقتىن ۋە ئاچلىقتىن بىر دەرەخنىڭ سايىسىگە يۈزلەندى ۋە شۇ يەردە ئارام ئالدى.

شۇ ھالدا ئۇ پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلدى. ئۇ ئۆزىنىڭ ھاجىتىنى ئوچۇق ئېيتىشتىن ئۇيالغان ھالدا، ناھايىتى ئەدەپلىك ۋە چىرايلىق ئىپادىلەش ئۇسۇلى بىلەن: «پەرۋەردىگارىم! سەن ماڭا نازىل قىلغان ھەر قانداق ياخشىلىققا مەن ھەقىقەتەن موھتاجمەن» دېدى. يەنى ئۇ ئاللاھ تائالادىن رىزىق، يېمەكلىك ۋە ياردەم سورىدى. ئۇنىڭ بۇ دۇئاسى ئىخلاسلىق، تەۋەككۈل ۋە ئەدەپلىك بولۇشنىڭ ئەڭ گۈزەل ئۈلگىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ياخشىلىق قىلغاندا ھېچقانداق مۇكاپات كۈتمەي، پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەش كېرەك. شۇنداقلا، ئېھتىياج ۋە مۇھتاجلىق ھالىتىدە ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭغا يالۋۇرۇش، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلاش لازىم. ئاللاھ تائالا ئۆزىگە سىغىنىپ دۇئا قىلغان بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئۇلارغا رەھمەت قىلىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ دۇئاسى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا قانداق ياردەم قىلغانلىقى، ئاللاھنىڭ مۆئمىن بەندىلىرىگە ھەمىشە ياردەم قىلىدىغانلىقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.



📜 ئايەت 22-26 — قصص سۈرىسى

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
ئۇ مەديەن تەرەپكە يۈزلەنگەن چاغدا: «پەرۋەردىگارىم مېنى توغرا يولغا يېتەكلىشى مۇمكىن» دېدى
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
مۇسا مەديەندىكى بىر بۇلاقنىڭ يېنىغا كەلگەندە (ماللىرىنى) سۇغىرىۋاتقان بىر توپ كىشىلەرنى كۆردى. ئۇلاردىن باشقا يەنە (قويلىرىنى سۇدىن) توسۇپ تۇرغان ئىككى ئايالنى كۆردى. مۇسا ئۇلارغا: «سىلەرگە نېمە بولدى؟ (يەنى قويلىرىڭلارنى سۇدىن توسۇپ تۇرۇپ تۇرۇپسىلەرغۇ؟)» دېدى، ئۇلار: «پادىچىلار قويلىرىنى سۇغۇرۇپ بولغاندىن كېيىن، ئاندىن بىز سۇغىرىمىز، ئاتىمىز بولسا ياشىنىپ قالغان بوۋايدۇر» دېدى
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
مۇسا ئۇلارنىڭ قويلىرىنى سۇغۇرۇپ بەردى، ئاندىن ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ (بىر دەرەخنىڭ) سايىسىگە بېرىپ (ئولتۇرۇپ): «پەرۋەردىگارىم! ماڭا رىزىقتىن نېمىنىلا بەرسەڭ، مەن ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا موھتاج» دېدى
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ئۇلارنىڭ (يەنى ئۇ ئىككى ئايالنىڭ) بىرى مۇسانىڭ يېنىغا ئۇياتچانلىق بىلەن مېڭىپ كېلىپ: «(قويلىرىمىزنى) سۇغىرىپ بەرگەنلىكىڭنىڭ ھەققىنى بېرىش ئۈچۈن ئاتام سېنى راستلا چاقىرىدۇ» دېدى. مۇسا ئۇنىڭ (يەنى شۇئەيبنىڭ) قېشىغا كېلىپ ئەھۋالنى ھېكايە قىلىپ بەردى، شۇئەيب: «قورقمىغىن، زالىم قەۋمدىن قۇتۇلدۇڭ» دېدى
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
ئۇلارنىڭ (يەنى ئاياللارنىڭ) بىرى ئېيتتى: «ئى ئاتا، ئۇنى سەن ئىشلەتكىن، بۇ سەن ئىشلەتكەنلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر، كۈچلۈك، ئىشەنچلىكتۇر»
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — قصص 24

قصص سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۇلارنىڭ قويلىرىنى سۇغۇرۇپ بەردى، ئاندىن ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ (بىر دەرەخنىڭ)…

سۈرىسى ئايەت 24/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers