Surata Al-Qasas — Versículo 26

Significados das palavras:

• "استأجره": tome-o como empregado ou contratado para realizar um trabalho mediante pagamento.
• "القوي": aquele que tem força física e capacidade para realizar o trabalho.
• "الأمين": aquele em quem se confia, que não trai a confiança nem rouba o que lhe foi confiado.

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) chegou ao poço de Madiã e ajudou as duas irmãs a dar água aos seus rebanhos, uma delas retornou para casa e contou ao pai o que havia acontecido. Então, uma das duas mulheres — segundo os estudiosos, era a mesma que havia ido ao poço — dirigiu-se ao pai com sabedoria e discernimento, dizendo: "Ó meu pai, contrata-o para trabalhar para nós, pastoreando nossos rebanhos. Pois, certamente, o melhor daqueles que contratas é aquele que reúne duas qualidades: a força, que o capacita a realizar o trabalho com perfeição e a proteger o rebanho, e a confiança, que o torna digno de ser responsável por aquilo que lhe é confiado, sem medo de traição ou descuido."

Essa fala demonstra a pureza e a nobreza do caráter dessa mulher, pois ela não se limitou a pedir que o pai contratasse Moisés, mas apresentou uma justificativa lógica e convincente, baseada em critérios objetivos: a capacidade física e a integridade moral. Ela não mencionou sua beleza ou qualquer outro aspecto, mas sim as qualidades essenciais para o trabalho. Isso reflete a seriedade e a boa educação que recebera.

O pai, que era o profeta Shu'ayb (que a paz esteja com ele), reconheceu a sabedoria da filha e, ao ouvir o relato dela, pediu a Moisés que ficasse, dizendo: "Não temas, salvaste-te do povo injusto." E então combinou com ele o trabalho, como mencionado nos versículos seguintes.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de escolher o trabalhador qualificado: O Islã orienta que, ao contratar alguém, deve-se levar em consideração a capacidade (força) e a honestidade (confiança). Essas são as duas qualidades fundamentais para qualquer pessoa que assuma uma responsabilidade.
2. A dignidade do trabalho: A passagem mostra que trabalhar e ganhar a vida com o próprio esforço é algo nobre e digno, e não uma humilhação. Moisés, um profeta de Deus, aceitou trabalhar como pastor, e isso não diminuiu sua posição.
3. A sabedoria da mulher muçulmana: A filha de Shu'ayb demonstrou inteligência, modéstia e bom senso ao falar com o pai. Ela não se intrometeu de forma inadequada, mas apresentou uma sugestão construtiva com argumentos sólidos, mostrando que a mulher pode ter um papel ativo e positivo na sociedade dentro dos limites da decência e da moral.
4. A recompensa de quem ajuda os necessitados: Moisés ajudou as duas mulheres sem esperar nada em troca, e Deus o recompensou com um lar, uma esposa e segurança. Isso ensina que a bondade e a ajuda ao próximo nunca ficam sem recompensa, seja nesta vida ou na outra.
5. A confiança é a base das relações: A passagem destaca que a confiança é um pilar essencial nas relações humanas, especialmente no trabalho. Aquele que é confiável e honesto será sempre preferido e respeitado.
6. A modéstia e a discrição: A filha de Shu'ayb foi ao encontro de Moisés com passos discretos e falou com ele com recato, sem qualquer comportamento inadequado. Isso ensina a importância de manter a dignidade e o decoro nas interações entre homens e mulheres, conforme os princípios islâmicos.