장 알-까사스 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너의 지팡이를 던져보라 하는 소리가 들렸더라 그때 그것이 마치 뱀처럼…

알-까사스 · 31/88

번역 로마자 — 장 알-까사스

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

너의 지팡이를 던져보라 하는 소리가 들렸더라 그때 그것이 마치 뱀처럼 움직이는 것을 보았 으매 뒤로 돌아보지 아니하니 모 세야 앞으로 나오라 그리고 두려 워 하지 말라 실로 너는 믿는자 중에 있노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

عَصَاكَ (아사크): 너의 지팡이
تَهْتَزُّ (타흐타주): 흔들리고 움직이다
جَانٌّ (잔): 빠르게 움직이는 작은 뱀
وَلَّى مُدْبِرًا (왈라 무드비란): 뒤돌아 도망치다
لَمْ يُعَقِّبْ (람 유악키브): 뒤돌아보지 않았다, 돌이키지 않았다

2) 해석:

알라는 무사(모세)에게 "네 지팡이를 던져라"라고 명령하셨습니다. 무사가 명령에 순종하여 지팡이를 던지자, 그것은 빠르게 움직이는 작은 뱀처럼 꿈틀거리며 흔들렸습니다. 무사는 그 광경을 보고 두려움에 사로잡혀 뒤도 돌아보지 않고 도망쳤습니다. 그러자 알라께서 그를 부르셨습니다: "무사야, 앞으로 돌아오라. 두려워하지 마라. 너는 모든 두려움으로부터 안전한 자 중에 있다." 이는 무사가 알라의 능력을 직접 목격했을 때 인간으로서 느끼는 자연스러운 두려움이었으나, 알라께서 그를 안심시키며 예언자로서의 사명을 준비시키신 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

알라의 명령에 대한 완전한 순종은 축복과 기적의 문을 엽니다. 무사가 지팡이를 던졌을 때 비로소 알라의 위대한 능력이 드러났습니다.
두려움은 인간의 본성이지만, 알라를 의지하는 자는 진정한 안전을 얻게 됩니다. 알라께서 "너는 안전한 자 중에 있다"라고 말씀하신 것은 믿는 자에게 주어지는 가장 큰 위안입니다.
알라는 당신의 종이 두려움에 떨 때에도 자비로이 부르시고 안심시키십니다. 이는 알라의 자비가 그의 진노보다 앞선다는 증거입니다.
위대한 사명을 맡은 자에게도 두려움은 찾아오지만, 알라의 보호와 약속이 있기에 믿는 자는 용기를 얻고 나아갈 수 있습니다.

📜 절 29-33 — 장 알-까사스

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

모세가 그 기간을 채우고 그의 가족과 함께 여행을 하던 중에 뚜르산 방향에서 불을 발견 하고 그의 가족에게 말하길 멈추 시요 내가 불을 보았나니 내가 그곳으로부터 너희에게 소식을 가져오리라 아니면 불덩이를 가져와 당신이 따뜻함을 느끼게 하리라

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

모세가 그곳에 이르렀을 때 축복받은 나무가 있는 그 계곡의 오른편으로부터 소리가 들려 왔으니 모세야 실로 내가 만유의 주이신 하나님이라

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

네 손을 주머니에 넣은 후 빼어보라 얼룩 한 점 없는 새하얀손이 되어 나오리라 네 손을 너에게 가까이 하여 무서움을 제지하 라 이것이 너의 주님께서 파라오 와 그의 족장들에게 보여준 두개 의 예증이니 실로 그들은 사악한 자들이라

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

모세가 말하길 주여 제가 그들중의 한명을 살해하였나이다 그래서 저는 그들이 저를 살해할 까 두렵나이다

← 절 30 📖 알-까사스 절 32 →

알-까사스꾸란 목록

88절

MeccanRevelation

31절