سوره قصص آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تون پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جنھن مھل اُن کي…

قصص · 31/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ تون پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جنھن مھل اُن کي چرندو ڏٺائين ڄڻڪ اُھا نانگ آھي (تنھن مھل) پٺيرو ٿي منھن موڙيائين ۽ پوئتي نه موٽيو، (چيوسون ته) اي موسىٰ اوري اچ ۽ نه ڊڄ، جو بيشڪ تون امن وارن مان آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَلْقِ: اڇلِ، اڇل ڏي.
عَصَاكَ: تنهنجي لٺ.
تَهْتَزُّ: لڏي ٿي، حرڪت ڪري ٿي.
جَانٌّ: ننڍي نانگ (يا تيز رفتار نانگ).
وَلَّىٰ مُدْبِرًا: ڀڄي پوئتي موٽي ويو.
لَمْ يُعَقِّبْ: پوئتي نه ڏٺائين، ترس نه ڪيائين.
أَقْبِلْ: سامهون اچ، منهن ڪر.
الْآمِنِينَ: امن وارا، محفوظ رهڻ وارا.

2) تفسير:

(اي موسى!) ۽ هي به ته تنهنجي لٺ اڇلاءِ. پوءِ جڏهن موسى عليه السلام پنهنجي لٺ اڇلي، ته اها لٺ هڪ تيز رفتار ننڍي نانگ وانگر لڏڻ ۽ هلڻ لڳي. جڏهن موسى عليه السلام اهو منظر ڏٺو ته اها لٺ نانگ وانگر لڏي رهي آهي، ته هو خوف کان ڀڄي پوئتي موٽي ويو ۽ پوئتي به نه ڏٺائين. تنهن تي سندس رب کيس سڏ ڪري فرمايو: اي موسى! سامهون اچ ۽ ڊڄ نه، ڇو ته تون امن وارن مان آهين، يعني توکي هر قسم جي خوف ۽ نقصان کان امان ڏنو ويو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسى عليه السلام کي سڏ ڪري تسلي ڏني ۽ فرمايو ته ڊڄ نه، تون امن ۾ آهين. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجن نبيڪڙن ۽ مؤمنن کي مشڪل وقتن ۾ همٿ ۽ تسلي ڏئي ٿو.
موسى عليه السلام جو فطري خوف ۽ پوءِ الله جو حڪم مڃڻ ۽ اڳتي وڌڻ، اسان کي سيکاريندو آهي ته خوف انسان جو فطري جذبو آهي، پر الله تي ڀروسو رکڻ ۽ سندس حڪم تي عمل ڪرڻ سان ئي ڪاميابي ملندي آهي.
الله جي قدرت جو مظاهرو: هڪ لٺ هڪ لمحي ۾ زندهه نانگ بڻجي وڃي ٿي، اهو ثابت ڪري ٿو ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ اهڙا معجزا پنهنجي نبيڪڙن جي سچائي جي تصديق لاءِ ڏيکاريندو آهي.
”إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ“ جو مطلب اهو آهي ته الله جنهن کي امان ڏئي ڇڏي، ان کي ڪا به طاقت نقصان نه ٿي پهچائي سگهي. اهو مؤمنن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ همٿ جو سبب آهي.
هي واقعو اسان کي سيکاريندو آهي ته الله جي سڏ تي لبيك چوڻ ۽ خوف کي ڇڏي اڳتي وڌڻ ئي سچي ايمان جي نشاني آهي. الله پنهنجي بندن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ٿو ڇڏي، هو هميشه سندن مدد ۽ حفاظت ڪندو آهي.

📜 آيت 29-33 — سوره قصص

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ (اھا) مُدّت پوري ڪئي ۽ پنھنجي گھر وارن کي وٺي ھليو (تنھن مھل وچ رستي ۾ ڪوہ) طور جي پاسي ڏانھن باھ ڏٺائين، پنھنجي گھر وارن کي چيائين ته ترسو بيشڪ مون باھ ڏٺي آھي اُميد اٿم ته اُتاھون ڪا خبر يا ڪو باھ جو ٽانڊو اوھان وٽ آڻيندس ته مانَ اوھين پاڻ سيڪيو.

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

پوءِ جڏھن اُنھيءَ (باھ) وٽ آيو (تڏھن) ميدان جي سڄي ڀر کان مُبارڪ جاءِ ۽ وڻ مان سڏيو ويو ته اي مُوسىٰ بيشڪ آءٌ جھانن جو پالڻھار آھيان.

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

پنھنجو ھٿ گريبان ۾ گھيڙ ته بي عيب چمڪندڙ ٿي نڪري، ۽ خوف کان (تسلّي ٿيڻ لاءِ) پنھنجون ٻانھون پاڻ ڏانھن گڏ پوءِ اُھي ٻئي حُجّتون فرعون ۽ سندس لشڪر ڏانھن تنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان آھن، بيشڪ اُھي بدڪار ماڻھو ھوا.

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منجھائن ھڪ شخص کي مون ماريو آھي تنھنڪري آءٌ پنھنجي مارجڻ کان ڊڄان ٿو.

→ آيت 30 📖 قصص آيت 32 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — قصص 31

سوره قصص آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تون پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جنھن مھل اُن کي…

سوره آيت 31/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.