సూరా అల్-ఖసస్ — వచనం 35

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• سَنَشُدُّ عَضُدَكَ: మేము నీ భుజాన్ని బలపరుస్తాము (అంటే నీకు బలం, సహాయం అందిస్తాము).
• عَضُد: భుజం; ఇక్కడ అర్థం — బలం, ఆధారం, సహాయం.
• سُلْطَانًا: అధికారం, వాదన, రుజువు, ఆధిపత్యం.
• فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا: వారు మీ ఇద్దరి వద్దకు (కీడు చేయడానికి) చేరలేరు.
• بِآيَاتِنَا: మా ఆయతుల (సూచనలు, రుజువుల) ద్వారా.
• الْغَالِبُونَ: విజయం పొందేవారు, గెలిచేవారు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క ప్రార్థనకు సమాధానమిస్తూ ఇలా పలికాడు: "ఓ మూసా! మేము నీ సోదరుడు హారూన్ ద్వారా నీకు బలాన్ని, సహాయాన్ని అందిస్తాము. అతన్ని నీతో పాటు ప్రవక్తగా పంపుతాము. మీ ఇద్దరికీ మేము ఒక అధికారాన్ని, రుజువును, ఆధిపత్యాన్ని ప్రసాదిస్తాము. దాని ఫలితంగా ఫిరౌన్ మరియు అతని జనులు మీకు ఎటువంటి కీడు చేయలేరు, మీ వద్దకు చేరలేరు. మేము అందించిన ఆయతుల (సూచనలు, రుజువుల) కారణంగా — మీరు ఇద్దరూ, మరియు మీలో విశ్వసించి మీ మార్గాన్ని అనుసరించిన వారందరూ — ఫిరౌన్ మరియు అతని జనులపై విజయం సాధించేవారు."

అంటే, అల్లాహ్ మూసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క విన్నపాన్ని ఆమోదించి, అతని సోదరుడు హారూన్ (అలైహిస్సలాం) రూపంలో సహాయాన్ని, బలాన్ని ఇచ్చాడు. ఇద్దరికీ దైవిక ఆధారం, రుజువు, రక్షణ కల్పించాడు. శత్రువులు వారికి హాని చేయలేని స్థితిని ఇచ్చాడు. చివరికి సత్యాన్ని అనుసరించిన వారందరూ విజయం పొందుతారని, అసత్యాన్ని అనుసరించిన ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులు ఓడిపోతారని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:

• ప్రార్థనకు సమాధానం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను వింటాడు, వాటికి సమాధానమిస్తాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) అడిగిన వెంటనే అల్లాహ్ సహాయాన్ని, బలాన్ని ఇచ్చాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది — మనం కూడా అల్లాహ్ను ప్రార్థించవచ్చు, ఆయన సమాధానమిస్తాడు.
• సహోదరత్వం, సహకారం: అల్లాహ్ మూసాకు అతని సోదరుడు హారూన్ను సహాయకుడిగా ఇచ్చాడు. ఇస్లాంలో సోదరుల మధ్య సహకారం, ఐక్యత ఎంత ముఖ్యమో ఇది చూపిస్తుంది. మంచి పనుల్లో ఒకరికొకరు తోడ్పడటం దైవిక ఆదేశం.
• దైవిక రక్షణ: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను శత్రువుల నుండి రక్షిస్తాడు. ఫిరౌన్ లాంటి శక్తివంతమైన పాలకుడు కూడా అల్లాహ్ ఇచ్చిన రక్షణను ఛేదించలేడు. ఇది విశ్వాసులకు భరోసాను ఇస్తుంది.