Sura Al-Qasas — Versetto 35

Significato delle parole:

• Sanashuddu 'adudaka: Rafforzeremo il tuo braccio, ovvero ti daremo forza e sostegno.
• Sultānan: Un'autorità, una prova evidente e un argomento decisivo.
• Lā yasilūna ilaykumā: Non riusciranno a raggiungervi con alcun male o danno.
• Al-ghālibūn: I vincitori, coloro che trionfano.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo che Mosè (pace su di lui) aveva chiesto al suo Signore di sostenere il suo cuore e di rendere le cose facili per lui, e aveva chiesto che suo fratello Aronne fosse inviato con lui come aiuto, Allah rispose alla sua preghiera con questa promessa divina piena di misericordia e potenza. Allah disse: "Rafforzeremo il tuo braccio con tuo fratello" — cioè ti daremo forza e appoggio attraverso Aronne, che sarà un sostegno per te nella tua missione. Questa è una chiara dimostrazione dell'amore di Allah per i Suoi profeti e della Sua risposta alle loro invocazioni sincere.

Poi Allah aggiunge: "E vi daremo un'autorità" — cioè una prova schiacciante e un argomento irresistibile, una forza spirituale e morale che vi renderà superiori. E con questa autorità, "non riusciranno a raggiungervi" — cioè Faraone e il suo popolo non potranno farvi del male né ostacolarvi, perché sarete protetti dalla potenza divina e dai miracoli che vi accompagneranno.

Infine, Allah conclude con una promessa rassicurante: "Voi due e coloro che vi seguiranno sarete i vincitori". Questa è una garanzia divina che la verità trionferà sempre sulla falsità, e che i credenti, nonostante le difficoltà e le sfide, avranno alla fine la vittoria, proprio come accadde a Mosè e Aronne contro Faraone e il suo esercito.

Questa promessa divina non riguarda solo Mosè e Aronne, ma è un insegnamento eterno per tutti i credenti: chi segue la via di Allah e si affida a Lui, con sincerità e pazienza, avrà sempre il sostegno divino e la vittoria finale, anche se le circostanze sembrano difficili. Allah non abbandona mai i Suoi servi fedeli, e la Sua promessa è veritiera. Questo ci insegna ad avere fiducia in Allah in ogni momento, a non temere le sfide, e a sapere che la forza vera non sta nei numeri o nei mezzi materiali, ma nella fede e nella protezione di Allah, il Potente, il Saggio. Che Allah ci renda tra coloro che seguono la verità e che ottengono la vittoria in questo mondo e nell'Aldilà.