Kasas · 35/88
Meal Okunuş — Kasas
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ۝٣٥
Qaala sanashuddu `adudaka bi akheeka wa naj`alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba`akumal ghaaliboon
📖 Türkçe Anlam
Allah: "Seni kardeşinle destekleyeceğiz; ikinize bir kudret vereceğiz ki, onlar size el uzatamayacaklardır. Ayetlerimizle ikiniz ve ikinize uyanlar üstün geleceklerdir" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • سنشد عضدك: Seni güçlendireceğiz, kuvvetlendireceğiz. "Azü" kelimesi kol demektir; "şedd" ise bağlamak, sağlamlaştırmak anlamına gelir. Burada mecazi olarak "seni destekleyip güçlendireceğiz" manasındadır.
  • Sultan: Güç, kuvvet, delil, hüccet ve galibiyet anlamlarına gelir. Burada hem maddi hem manevi bir otorite ve kesin delil kastedilmiştir.
  • La yasilune: Ulaşamazlar, erişemezler, size bir kötülük dokunduramazlar.
  • El-ğalibun: Galip gelenler, üstün gelenler, zafer kazananlar.

Tefsir:

Allah Teâlâ, Hz. Musa'nın (a.s.) duasını kabul buyurdu ve ona en büyük desteği verdi. Musa (a.s.), kardeşi Harun'un kendisiyle birlikte gönderilmesini istemişti. Yüce Allah da bu duaya icabet ederek şöyle buyurdu: "Seni kardeşinle güçlendireceğiz." Yani ey Musa! Seni yalnız bırakmayacağız; kardeşin Harun'u sana yardımcı ve destek olarak vereceğiz. Bu, Allah'ın kullarına olan lütfunun bir tecellisidir. Kul, hayırlı bir iş için Allah'a yöneldiğinde, Allah ona mutlaka yardım eder ve yanına destekçiler verir.

Ardından Allah, "İkinize öyle bir güç ve delil vereceğiz ki, onlar size ulaşamayacaklar" buyuruyor. Bu, sadece maddi bir koruma değil, aynı zamanda manevi bir otorite ve kesin bir hüccettir. Firavun ve ordusu ne kadar güçlü olursa olsun, Allah'ın desteklediği kullarına asla zarar veremezler. Çünkü Allah'ın verdiği güç, hiçbir beşeri güçle kıyaslanamaz. Bu, müminlere büyük bir müjdedir: Allah'ın davasına hizmet edenleri, O'nun koruması altındadır.

Ayetin sonunda ise en büyük müjde gelmektedir: "Siz ve size tabi olanlar, ayetlerimiz sayesinde mutlaka galip geleceksiniz." Bu, sadece Hz. Musa ve Harun'a değil, kıyamete kadar onların yolunu izleyen tüm müminlere verilmiş bir sözdür. Hak batıla, iman küfre, adalet zulme karşı her zaman galip gelecektir. Bu zafer, Allah'ın ayetlerine sarılmakla, O'nun dinine samimiyetle bağlanmakla elde edilir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize gösteriyor ki, Allah'ın yardımı her zaman müminlerle beraberdir. Yeter ki bizler O'na güvenelim, O'nun ayetlerine sarılalım ve kardeşlik bağlarımızı güçlendirelim. Tıpkı Musa ile Harun'un kardeşliği gibi, bizler de kardeş olduğumuzda, Allah'ın izniyle hiçbir güç bize karşı duramaz. Zulüm ne kadar uzun sürerse sürsün, sonunda hak sahipleri kazanacaktır. Bu, Allah'ın değişmez vaadidir. O halde ümitsizliğe kapılmayalım, Allah'ın vaadine güvenelim ve sabırla yolumuza devam edelim. Çünkü zafer, sabredenlerle beraberdir!

🎧 Dinle

📜 Ayet 33-37 — Kasas

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Musa: "Rabbim! Doğrusu ben onlardan bir cana kıydım. Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu, beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlamalarından korkarım" dedi.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Musa: "Rabbim! Doğrusu ben onlardan bir cana kıydım. Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu, beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlamalarından korkarım" dedi.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Allah: "Seni kardeşinle destekleyeceğiz; ikinize bir kudret vereceğiz ki, onlar size el uzatamayacaklardır. Ayetlerimizle ikiniz ve ikinize uyanlar üstün geleceklerdir" dedi.
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Musa onlara, apaçık olarak, mucizelerimizle gelince: "Bu sadece uydurma bir sihirdir. Önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik" dediler.
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Musa: "Rabbim, katından bir doğruluk rehberini kimin getirdiğini, dünyanın sonunun kimin olacağını daha iyi bilir. Doğrusu zalimler başarıya erişemezler" dedi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
35Ayet

Meal — Kasas 35

Sure Kasas Ayet 35 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah: "Seni kardeşinle destekleyeceğiz; ikinize bir kudret vereceğiz ki, onlar…

Sure Ayet 35/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 33–37. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler