سورت قصص آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ويې ويل: ژر به مونږ ستا مټ په خپل ورور…

قصص · 35/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Qaala sanashuddu `adudaka bi akheeka wa naj`alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba`akumal ghaaliboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ويې ويل: ژر به مونږ ستا مټ په خپل ورور سره مضبوط كړو او تاسو لپاره به غلبه وګرځوو، نو دوى به تاسو ته نشي دررسېدلى، زمونږ د نښو په وجه۔ تاسو دواړه او څوك چې ستاسو پیروي كوي هم تاسو (ټول) به غالب وئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَنَشُدُّ عَضُدَكَ: مونږ به ستا مټ پیاوړی کړو (یعنې تا به قوي کړو).
سُلْطَانًا: قوت، حجت او غلبه.
لَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا: هغوی به تاسو ته نشي رسېدلی (د بدۍ او زیان رسولو په منظور).
الْغَالِبُونَ: غالب او برلاسی کسان.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د موسیٰ علیه السلام د دعا په ځواب کې وفرمایل: مونږ به ستا مټ د خپل ورور (هارون) په واسطه پیاوړی کړو، یعنې هغه به درسره د پیغمبرۍ په دنده کې مددګار وګرځوو. او تاسو دواړو ته به دومره قوت، حجت او غلبه درکړو چې فرعون او د هغه قوم به تاسو ته د کوم بدۍ رسولو توان نه لري. تاسو دواړه (موسیٰ او هارون) او هغه څوک چې ستاسو پیروي کوي، زمونږ د نښو (معجزو) او حقانیت په برکت سره به په فرعون او د هغه په قوم باندې غالب او برلاسی شئ. دا الله تعالیٰ هغه وخت وفرمایل کله چې موسیٰ علیه السلام د فرعون د ظلم او خپل ورور د ژبې د بندګۍ له امله اندیښمن و، نو الله تعالیٰ هغه ته ډاډ ورکړ چې هغه به یوازې نه دی، بلکې د هغه ورور به هم د هغه ملاتړ کوي او دواړه به په ګډه د حق د پیغام رسولو لپاره پیاوړي وي.

فايدې:

د ورورولۍ او مرستې ارزښت: الله تعالیٰ موسیٰ علیه السلام ته د هغه د ورور په واسطه قوت ورکړ، دا ښیي چې په حق کار کې یو له بل سره مرسته او ملاتړ څومره مهم دی. مسلمانان باید په نیکۍ او تقویٰ کې یو له بل سره مرسته وکړي.
په الله باندې توکل: کله چې انسان په الله تعالیٰ باندې توکل وکړي او د هغه په لار کې قدم واخلي، نو الله تعالیٰ به یې ملاتړ وکړي او هغه به بریالی کړي، که څه هم مخالفان څومره قوي وي.
د حق د پیغام رسولو کې ثابت قدمي: دا آیت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د حق او عدالت د پیغام رسولو په لار کې باید ثابت قدم پاتې شي، ځکه چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره دی او بریا به یې وي.
د الله د نښو (معجزو) پر اهمیت باندې پوهیدل: الله تعالیٰ خپلو پیغمبرانو ته معجزې ورکړې ترڅو د حق ثبوت او د مخالفینو په مقابل کې د دوی ملاتړ وکړي. دا موږ ته دا یادونه کوي چې الله تعالیٰ تل د خپلو مومنانو ساتنه کوي.

📜 آیت 33-37 — سورت قصص

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

ويې ويل: اى زما ربه! بېشكه ما له دوى نه یو نفس وژلى دى، نو زه وېرېږم چې دوى به ما ووژني

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

او زما ورور هارون چې دى، هغه له ما نه په ژبه كې ډېر فصیح دى، نو ته هغه زما سره مددګار ولېږه چې زما تصدیق كوي، بېشكه زه وېرېږم له دې نه چې دوى به زما تكذیب وكړي

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

نو كله چې دوى ته موسٰى زمونږ په څرګندو معجزو سره راغى، دوى وویل: نه دى دا مګر جادو (سحر)، چې په دروغو سره جوړ كړى شوى دى او مونږ دا خبره په خپلو پلرونو كې نه ده اورېدلې چې پخوا وو

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

او موسٰى وویل: زما رب ښه عالم دى په هغه چا چې د هغه له جانبه په هدایت سره راغلى دى او په هغه چا چې د هغه لپاره به د اخرت ښه انجام وي، بېشكه شان دا دى چې ظالمان به برى نه مومي

→ آیت 34 📖 قصص آیت 36 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

35آیت

ژباړه — قصص 35

سورت قصص آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ويې ويل: ژر به مونږ ستا مټ په خپل ورور…

سورت آیت 35/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3