Sura Al-Qasas — Vers 35

Ordens betydelser:

• سَنَشُدُّ عَضُدَكَ – Vi ska stärka din arm (ge dig kraft och stöd).
• سُلْطَانًا – En beviskraft, auktoritet och hjälp.
• لَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا – De ska inte kunna nå er med något ont.
• الْغَالِبُونَ – De segrande, de som övervinner.

Tolkning av versen:

Allah (Subhanahu wa Ta'ala) besvarade Musa's (fred vare med honom) bön, där han bad om att hans bror Harun skulle få följa med honom som stöd. Allah sade: "Vi ska stärka din arm genom din bror" – det vill säga, Vi ska ge dig kraft och hjälp genom att sända Harun som profet tillsammans med dig, så att ni båda blir ett starkt stöd för varandra. "Och Vi ska ge er båda en auktoritet" – en övertygande beviskraft och ett gudomligt stöd som gör att era argument blir oemotståndliga. "Så att de inte kan nå er" – det vill säga, Farao och hans folk ska inte kunna skada er eller tillfoga er något ont, tack vare de tecken och mirakel som Vi ger er. "Ni båda och de som följer er ska vara de segrande" – detta är en gudomlig garanti om att Musa, Harun och de troende som ansluter sig till dem kommer att segra över Farao och hans undersåtar, genom Allahs hjälp och på grund av den sanning som deras budskap bär.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah besvarar alltid de rättfärdigas böner – När Musa bad om hjälp, svarade Allah omedelbart och gav honom det han behövde. Detta lär oss att vända oss till Allah i alla våra angelägenheter, stora som små.
2. Samarbete i gott är en välsignelse – Allah stärkte Musa genom hans bror Harun. Detta visar att enhet och ömsesidigt stöd bland de troende är en källa till styrka och framgång i att sprida sanningen.
3. Sanningen segrar alltid över falskheten – Oavsett hur mäktig Farao var, så garanterade Allah seger för Musa, Harun och deras följare. Detta inger hopp hos varje troende att rättvisan och sanningen till slut kommer att triumfera, även om vägen dit är svår.
4. Allahs stöd är större än alla världsliga makter – Den som har Allah med sig behöver inte frukta någon. De gudomliga tecknen och bevisen är starkare än alla arméer och kungadömen.
5. Tro och tålamod leder till seger – Denna vers uppmuntrar de troende att hålla fast vid sin tro och lita på Allahs löften, för i slutändan är det de troende som vinner, både i denna värld och i det eviga livet.