Al-Qasas · 35/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qasas
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ۝٣٥
Qaala sanashuddu `adudaka bi akheeka wa naj`alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba`akumal ghaaliboon
📖 På Norsk
Han sa: «Vi vil styrke deg ved din bror, og Vi vil gi dere makt så de ikke kan komme dere til livs. Ved Våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • سنشد عضدك: Vi vil styrke deg og gi deg kraft.
  • سلطانًا: En klar autoritet, et bevis og en støtte.
  • لا يصلون إليكما: De vil ikke kunne nå dere med noe ondt.
  • الغالبون: De seirende.

Tolkning av verset:

Allah svarte på Musa sin bønn og sa: Vi vil styrke deg, Musa, ved å sende din bror Harun som en hjelper og støtte for deg. Vi vil gi dere begge en sterk autoritet og et klart bevis, slik at dere ikke trenger å frykte fienden. På grunn av Våre tegn og mirakler som Vi sender dere med, vil ikke Farao og hans folk kunne nå dere med noe ondt. Dere to, og de som følger dere fra de troende, vil være de seirende over Farao og hans folk, fordi sannheten er på deres side, og Allah står bak dere med sin støtte og hjelp.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Allah svarer på de troendes bønner og gir dem styrke og hjelp på uventede måter.
  • Sannhetens styrke ligger ikke i antall eller makt, men i Allahs støtte til dem som følger Hans vei.
  • Å ha gode medhjelpere og støttespillere er en velsignelse fra Allah, og samarbeid i det gode er en kilde til seier.
  • Troen gir trygghet og frimodighet, for den som stoler på Allah, vil ikke bli overvunnet av fiendens planer.
  • Seieren tilhører alltid dem som følger sannheten, selv om de er få, for Allah er med dem.


📜 Vers 33-37 — Sure Al-Qasas

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Han svarte: «Herre, jeg har slått i hjel en av dem, og jeg er redd for at de vil drepe meg.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Og min bror Aron er mer veltalende enn meg. Send ham sammen med meg som hjelper, så han kan bekrefte at jeg taler sant, for jeg er redd for at de vil kalle meg løgner.»
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Han sa: «Vi vil styrke deg ved din bror, og Vi vil gi dere makt så de ikke kan komme dere til livs. Ved Våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Da så Moses kom til dem med Våre tegn som klar beskjed, sa de: «Dette er bare oppdiktet magi! Vi har aldri hørt om dette blant våre forfedre.»
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Men Moses sa: «Herren kjenner vel til hvem som bringer ledelsen fra Ham, og hvem som oppnår den endelige bolig. De onde går det ikke godt.»
Al-QasasKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Oversettelse — Al-Qasas 35

Sure Al-Qasas Vers 35 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sa: «Vi vil styrke deg ved din bror, og…

Sure Vers 35/88 — Sure Al-Qasas القصص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qasas Lytt, Sure Al-Qasas Oversettelse, Sure Al-Qasas mp3, Sure Al-Qasas pdf. Vers 33–37. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers