Qaala sanashuddu `adudaka bi akheeka wa naj`alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba`akumal ghaaliboon
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Han sa: «Vi vil styrke deg ved din bror, og Vi vil gi dere makt så de ikke kan komme dere til livs. Ved Våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
[Gud] svarade: "Vi skall ge dig din broder som stöd och Vi skall skänka er båda [sådan] makt att de inte kan vålla er skada. I kraft av Våra tecken skall ni och de som följer er segra!"
سلطانًا: En klar autoritet, et bevis og en støtte.
لا يصلون إليكما: De vil ikke kunne nå dere med noe ondt.
الغالبون: De seirende.
Tolkning av verset:
Allah svarte på Musa sin bønn og sa: Vi vil styrke deg, Musa, ved å sende din bror Harun som en hjelper og støtte for deg. Vi vil gi dere begge en sterk autoritet og et klart bevis, slik at dere ikke trenger å frykte fienden. På grunn av Våre tegn og mirakler som Vi sender dere med, vil ikke Farao og hans folk kunne nå dere med noe ondt. Dere to, og de som følger dere fra de troende, vil være de seirende over Farao og hans folk, fordi sannheten er på deres side, og Allah står bak dere med sin støtte og hjelp.
Lærdommer og budskap fra verset:
Allah svarer på de troendes bønner og gir dem styrke og hjelp på uventede måter.
Sannhetens styrke ligger ikke i antall eller makt, men i Allahs støtte til dem som følger Hans vei.
Å ha gode medhjelpere og støttespillere er en velsignelse fra Allah, og samarbeid i det gode er en kilde til seier.
Troen gir trygghet og frimodighet, for den som stoler på Allah, vil ikke bli overvunnet av fiendens planer.
Seieren tilhører alltid dem som følger sannheten, selv om de er få, for Allah er med dem.
Han sa: «Vi vil styrke deg ved din bror, og Vi vil gi dere makt så de ikke kan komme dere til livs. Ved Våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»
Og min bror Aron er mer veltalende enn meg. Send ham sammen med meg som hjelper, så han kan bekrefte at jeg taler sant, for jeg er redd for at de vil kalle meg løgner.»
Han sa: «Vi vil styrke deg ved din bror, og Vi vil gi dere makt så de ikke kan komme dere til livs. Ved Våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.