故事章 · 35/88
翻译 音译 — 章 故事章
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ٣٥
Transliteration
Qaala sanashuddu `adudaka bi akheeka wa naj`alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba`akumal ghaaliboon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主说:我将以你的哥哥助你一臂之力,我要给你们俩一种权力,所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的,将借我的迹象而为胜利者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语解释:
- نَشُدُّ عَضُدَكَ:加强你的力量,使你的臂膀变得强壮,意为给予支持和帮助。
- سُلْطَانًا:权威、证据和力量,即一种令人信服的凭证和胜利的保障。
- لَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا:他们无法触及你们,即不能伤害你们或对你们施加恶行。
- الْغَالِبُونَ:胜利者、占优势者。
经文解释:
真主在此回应了先知穆萨(愿主赐他平安)的祈求——当他担心法老的暴虐和伤害,并请求其兄长哈伦协助他时,真主说:“我将在你的兄长哈伦的陪伴下加强你的力量,并赐予你们二人权威和明证,使法老及其臣民无法伤害你们。凭借我所降示的种种迹象和奇迹,你们二人以及追随你们正道的人,必将战胜法老和他的军队。”
这节经文表明,真主接受了穆萨的祈祷,赐予他兄长哈伦作为支持者和伙伴,并赋予他们强大的证据(如手杖变蛇、手发光等奇迹),这些奇迹成为他们对抗暴政的有力武器。真主向他们保证,法老及其追随者无法加害于他们,而胜利最终属于穆萨、哈伦以及所有信仰真主并追随他们正道的人。
劝导与启示:
这节经文给我们带来了巨大的希望和鼓舞!它告诉我们,当信士为正义事业而奋斗、向真主祈求帮助时,真主必定会回应他们的祈祷,并赐予他们力量和胜利的途径。正如真主支持穆萨和哈伦一样,祂也会支持每一个为真理而战的仆人。无论面对多么强大的敌人,只要坚持信仰、团结互助、依靠真主的迹象和引导,胜利终将属于信士。让我们从这节经文中汲取力量,坚信真主的承诺,勇敢面对生活中的挑战,并始终与正义和真理站在一起!
📜 节 33-37 — 章 故事章
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
他说:我的主啊!我确已杀过他们中的一个人,所以我怕他们杀我。
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
我的哥哥哈伦,口才比我好,求你派他同我去,做我的助手,证实我的使命;我的确怕他们否认我。
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
真主说:我将以你的哥哥助你一臂之力,我要给你们俩一种权力,所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的,将借我的迹象而为胜利者。
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
当穆萨已带着我的许多明显的迹象来到他们面前的时候,他们说:这个只是捏造的魔术,我们没有听见在我们的祖先(的时代)有这件东西。
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
穆萨说:我的主知道谁带来了从他那里降临的正道,谁得享受后世的善果。不义的人必定不会成功。
故事章章节索引
88节
MeccanRevelation
35节
翻译 — 故事章 35
章 故事章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主说:我将以你的哥哥助你一臂之力,我要给你们俩一种权力,所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的,将借我的迹象而为胜利者。章 节 35/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








