故事章 · 35/88
翻译 音译 — 章 故事章
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ۝٣٥
Qaala sanashuddu `adudaka bi akheeka wa naj`alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba`akumal ghaaliboon
📖 中文意思
真主说:我将以你的哥哥助你一臂之力,我要给你们俩一种权力,所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的,将借我的迹象而为胜利者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • نَشُدُّ عَضُدَكَ:加强你的力量,使你的臂膀变得强壮,意为给予支持和帮助。
  • سُلْطَانًا:权威、证据和力量,即一种令人信服的凭证和胜利的保障。
  • لَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا:他们无法触及你们,即不能伤害你们或对你们施加恶行。
  • الْغَالِبُونَ:胜利者、占优势者。

经文解释:

真主在此回应了先知穆萨(愿主赐他平安)的祈求——当他担心法老的暴虐和伤害,并请求其兄长哈伦协助他时,真主说:“我将在你的兄长哈伦的陪伴下加强你的力量,并赐予你们二人权威和明证,使法老及其臣民无法伤害你们。凭借我所降示的种种迹象和奇迹,你们二人以及追随你们正道的人,必将战胜法老和他的军队。”

这节经文表明,真主接受了穆萨的祈祷,赐予他兄长哈伦作为支持者和伙伴,并赋予他们强大的证据(如手杖变蛇、手发光等奇迹),这些奇迹成为他们对抗暴政的有力武器。真主向他们保证,法老及其追随者无法加害于他们,而胜利最终属于穆萨、哈伦以及所有信仰真主并追随他们正道的人。

劝导与启示:

这节经文给我们带来了巨大的希望和鼓舞!它告诉我们,当信士为正义事业而奋斗、向真主祈求帮助时,真主必定会回应他们的祈祷,并赐予他们力量和胜利的途径。正如真主支持穆萨和哈伦一样,祂也会支持每一个为真理而战的仆人。无论面对多么强大的敌人,只要坚持信仰、团结互助、依靠真主的迹象和引导,胜利终将属于信士。让我们从这节经文中汲取力量,坚信真主的承诺,勇敢面对生活中的挑战,并始终与正义和真理站在一起!



📜 节 33-37 — 章 故事章

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
他说:我的主啊!我确已杀过他们中的一个人,所以我怕他们杀我。
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
我的哥哥哈伦,口才比我好,求你派他同我去,做我的助手,证实我的使命;我的确怕他们否认我。
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
真主说:我将以你的哥哥助你一臂之力,我要给你们俩一种权力,所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的,将借我的迹象而为胜利者。
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
当穆萨已带着我的许多明显的迹象来到他们面前的时候,他们说:这个只是捏造的魔术,我们没有听见在我们的祖先(的时代)有这件东西。
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
穆萨说:我的主知道谁带来了从他那里降临的正道,谁得享受后世的善果。不义的人必定不会成功。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
35

翻译 — 故事章 35

章 故事章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主说:我将以你的哥哥助你一臂之力,我要给你们俩一种权力,所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的,将借我的迹象而为胜利者。

章 节 35/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们