Sura Al-Qasas — Aya 35

Maana ya maneno:

• سَنَشُدُّ عَضُدَكَ – Tutakuimarisha na kukupa nguvu.
• سُلْطَانًا – Hoja na ushahidi wenye nguvu, pamoja na mamlaka na ushindi.
• لَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا – Hawataweza kukufikia wewe na ndugu yako kwa ubaya wowote.
• الْغَالِبُونَ – Wenye ushindi na walio juu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu aliposikia ombi la Mtume Musa (A.S.) la kumtaka ndugu yake Harun (A.S.) awe msaidizi wake, alimjibu kwa kuthibitisha kuwa atakidhi ombi lake. Mwenyezi Mungu alisema: Tutakuimarisha wewe, ewe Musa, kwa kukupa ndugu yako Harun awe msaada wako, na tutawapa nyinyi wawili hoja yenye nguvu na ushahidi ulio wazi dhidi ya Firauni na watu wake. Kwa sababu ya hoja hiyo na miujiza yetu, Firauni na watu wake hawataweza kuwafikia nyinyi kwa ubaya wowote, wala hawataweza kukudhuru wewe wala ndugu yako. Nyinyi wawili, ewe Musa na Harun, pamoja na wale wote watakao kuamini na kukufuata, ndio mtakaokuwa wenye ushindi dhidi ya Firauni na watu wake, kwa sababu ya miujiza na dalili zetu zinazoonyesha ukweli wa ujumbe wenu.

Faida za Aya hii:

1. Kujibu maombi ya waja wake: Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyowajibu waja wake wema wanapomuomba msaada, na kwamba Yeye husikiliza maombi ya waja wake kwa rehema na huruma.
2. Umuhimu wa msaada wa ndugu na wenzake: Mwenyezi Mungu alimpa Musa msaada wa ndugu yake Harun, jambo linalofundisha kuwa mtu anapofanya kazi ya haki, ni vizuri kutafuta wasaidizi wema ili kuimarisha nguvu zake.
3. Ushindi ni wa Mwenyezi Mungu: Ushindi hautokani na wingi wa watu au nguvu za kimwili, bali unatokana na msaada wa Mwenyezi Mungu. Yeyote anayefuata ukweli na kuamini mambo ya Mwenyezi Mungu, basi ushindi utakuwa wake, hata kama anapingwa na wengi.
4. Hakikisho la usalama kwa waumini: Aya inatoa hakikisho kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda waja wake wema na kuwapa usalama dhidi ya maadui zao, mradi tu wao wamtegemee Yeye na kufuata njia yake.
5. Nguvu ya miujiza na dalili za Mwenyezi Mungu: Miujiza na dalili za Mwenyezi Mungu ndizo zinazothibitisha ukweli na kuwafanya waumini washinde, kwa kuwa zinawakilisha msaada wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka.