Sura Al-Qasas — Vers 35

Ordforklaringer:

• سَنَشُدُّ عَضُدَكَ: Vi vil styrke din arm – dvs. give dig kraft og støtte.
• سُلْطَانًا: Myndighed, magt og et klart bevis (argument).
• لَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا: De vil ikke kunne nå jer med nogen ondskab eller skade.
• الْغَالِبُونَ: De sejrende, de overlegne.

Tolkning af verset:

Allah besvarede profeten Moses' (fred være med ham) bøn, hvor han bad om hjælp fra sin bror Aron. Allah sagde: "Vi vil styrke din arm med din bror" – det betyder, at Vi vil give dig kraft og støtte gennem Aron, som Vi sender som profet og hjælper sammen med dig. "Og Vi vil give jer begge myndighed og et klart bevis" – dvs. en overbevisende kraft og et stærkt argument mod Farao og hans folk. "Så de ikke kan nå jer" – med nogen form for ondskab eller skade, fordi Vi beskytter jer med Vores tegn og mirakler. "I to og dem, der følger jer, er de sejrende" – det betyder, at I og jeres troende tilhængere vil sejre over Farao og hans hær, fordi Vores tegn og det, de viser af sandheden, er jeres støtte og garanti for sejr.

Udledte visdomme og frugter:

1. Allah besvarer sine profeters og de rettroendes bønner, når de vender sig til Ham i oprigtighed – og Han giver dem det, der er bedst for dem i deres sag.
2. At støtte hinanden i sandheden og retfærdigheden er en af årsagerne til sejr, som vi ser, da Moses blev styrket med sin bror Aron.
3. Den sande sejr kommer fra Allah, ikke fra menneskelig styrke eller antal. Det er Hans tegn og Hans støtte, der gør de troende sejrende, selv når fjenden er mægtig.
4. Dette vers giver håb og tillid til enhver, der bærer sandheden: at Allah aldrig lader dem i stikken, og at enden tilhører de gudfrygtige – hvilket opmuntrer muslimer til at holde fast i deres tro og arbejde for retfærdighed med tålmodighed og tillid til Allah.