Sura El-Kasas — Ajet 35

Objašnjenje značenja riječi:

• Senešuddu adudek: Ojačat ćemo te i učvrstiti tvoju snagu.
• Adud: Mišica, odnosno snaga i potpora.
• Sultan: Moć, dokaz i autoritet kojim se postiže pobjeda.
• La yasilune ileykuma: Neće vam moći nauditi niti vas dosegnuti zlom.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhis-selam, zatražio od Gospodara da mu pomogne u njegovoj misiji i da mu podari brata Haruna kao pomoćnika, Allah je uslišio njegovu molbu i odgovorio mu: "Ojačat ćemo tvoju snagu tvojim bratom Harunom i učinit ćemo ga vjerovjesnikom i pomoćnikom u nošenju tereta poslanstva. Dat ćemo vama dvojici moć, dokaz i autoritet nad faraonom i njegovim narodom, tako da vam oni neće moći nauditi niti vas dosegnuti bilo kakvim zlom. Zahvaljujući Našim znakovima i dokazima koje smo vam dali, vi i oni koji vas budu slijedili bit ćete pobjednici nad faraonom i njegovim istomišljenicima."

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, daje Musau i Harunu, alejhimas-selam, uvjerenje u pobjedu i zaštitu od neprijatelja, te ih ohrabruje da se ne boje faraonove moći, jer je Allahova pomoć s njima i On je Taj Koji odlučuje o ishodu svih stvari.

Pouke iz ajeta:

• Allah, džellešanuhu, uslišava dove Svojih vjerovjesnika i svojih iskrenih robova, i daje im ono što im je potrebno za uspjeh u pozivanju u vjeru.
• Snaga zajedništva i bratske podrške je velika blagodat; Musa nije poslan sam, već mu je dat brat kao pomoćnik i potpora.
• Pobjeda ne dolazi od brojnosti ili moći, već od Allahove pomoći i vjere u Njegove znakove. Ko se osloni na Allaha i slijedi Njegove upute, bit će pobjednik, ma koliko neprijatelj bio jak.
• Vjernici ne trebaju strahovati od moći nevjernika, jer je Allahova zaštita nad onima koji se bore na Njegovom putu, i On im jamči pobjedu u ovom i na ahiretu.