Qasos · 35/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ۝٣٥
Qaala sanashuddu `adudaka bi akheeka wa naj`alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba`akumal ghaaliboon
📖 O'zbek tilida
У зот: «Биз сени оғанг билан қувватлаймиз ва икковингизга бир салтанат берурмизки, улар сизга етиша олмаслар. Бизнинг оятларимиз ила иккингиз ва сизга эргашганлар ғолибдирсиз», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • سنشد عضدك – Sening qo‘l-quvvatini mustahkamlaymiz, ya’ni seni kuchaytiramiz.
  • سلطانًا – Hujjat, dalil va g‘olibiyat kuchi.
  • لا يصلون إليكما – Sizga yomonlik yetkaza olmaydilar.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomning duosini ijobat qilib, unga shunday deb javob berdi: “Biz sening orqangni birodaring Horun bilan mustahkamlaymiz va ikkalangizga hujjat hamda g‘olibiyat kuchini beramiz. Bas, ular (Fir’avn va uning qavmi) sizlarga yomonlik yetkaza olmaydilar. Chunki sizlar Bizning mo‘jizalarimiz va dalillarimiz bilan quvvatlangansiz. Ey Muso va Horun! Sizlar ham, sizlarga ergashgan mo‘minlar ham g‘olib bo‘lasizlar.”

Bu bilan Alloh Musoga xotirjamlik berdi va uni qo‘rquvdan xalos etdi. Uning birodari Horunni unga yordamchi qilib berdi, ikkalasiga ham Fir’avn oldida sobit qadam bo‘lish, haqiqatni yetkazish va dushmanlariga qarshi g‘alaba qilish quvvatini ato etdi. Allohning mo‘jizalari ularning qo‘lida paydo bo‘lib, Fir’avn va uning odamlari ularga yaqinlasha olmadilar. Natijada Muso va Horun hamda ularga ergashgan imonlilar g‘olib bo‘ldilar.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z bandalarining duosini ijobat qiladi va ularga yordamini yetkazadi. Musoning duosi ijobat qilinib, unga birodari yordamchi qilib berildi.
  • Birodarlik va hamjihatlik – Allohning yordamiga erishish sabablaridan biridir. Musoga Horun birodari yordamchi qilib berildi.
  • Haq yo‘lidagi g‘alaba Allohning mo‘jizalari va dalillariga tayanish orqali bo‘ladi. Kim Allohning diniga yordam bersa, Alloh ham unga yordam beradi.
  • Qo‘rquv va tashvish holatida Allohga iltijo qilish va Undan yordam so‘rash mo‘minning xislatidir. Muso qo‘rqqanida Allohga duo qildi va Alloh unga xotirjamlik hamda g‘alaba va’da qildi.
  • Allohning va’dasi haqdir. U Muso va Horunga g‘olib bo‘lishlarini va’da qildi va bu va’da amalga oshdi. Bu mo‘minlarga Allohning va’dasiga ishonishni o‘rgatadi.


📜 Oyat 33-37 — Qasos surasi

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
У: «Эй Роббим, мен улардан бир жонни ўлдирганман, улар мени ўлдиришларидан қўрқурман.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Биродарим Ҳорун мендан кўра тили бурророқ, уни ҳам мен билан юбор, мени тасдиқлайдир. Зеро, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқурман», деди.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
У зот: «Биз сени оғанг билан қувватлаймиз ва икковингизга бир салтанат берурмизки, улар сизга етиша олмаслар. Бизнинг оятларимиз ила иккингиз ва сизга эргашганлар ғолибдирсиз», деди.
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Бас, қачонки Мусо уларга очиқ-ойдин оятларимиз ила келганида, улар: «Бу уйдирма, сеҳрдан бошқа нарса эмас. Аввалги ота-боболаримиздан ҳам бу ҳақда эшитмаган эдик», дедилар.
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Ва Мусо: «Роббим Ўз ҳузуридан ким ҳидоят келтирганини ҳам, охират диёри оқибати кимга бўлишини ҳам яхши билгувчи зотдир. Албатта, золимлар нажот топмаслар», деди.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Qasos 35

Qasos surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Биз сени оғанг билан қувватлаймиз ва икковингизга бир…

Sura Oyat 35/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers