Surja El-Kasas — Ajet 37

Kuptimet e fjalëve:

• El-Huda: udhëzimi i drejtë, feja e vërtetë.
• Akibetu-d-Dar: përfundimi i lavdërueshëm në botën tjetër (Ahiret).
• La yuflihu: nuk ka sukses, nuk arrin qëllimin.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) pa mendjemadhësinë dhe kokëfortësinë e Faraonit, i cili kërkonte që njerëzit ta besonin atë dhe të mos e dëgjonin Musain, ai iu përgjigj atij me fjalë plot qetësi e urtësi, duke ia lënë gjykimin Allahut të Lartësuar. Ai i tha: "Zoti im e di më së miri se kush prej nesh ka ardhur me udhëzimin e vërtetë prej Tij, dhe kush është ai që do të ketë përfundimin e lavdërueshëm në botën tjetër." Me këtë, Musai donte t'i thoshte Faraonit se çështja nuk zgjidhet me fjalë boshe apo me pretendime të rreme, por me atë që di Allahu, i Cili i dallon të vërtetën nga e pavërteta. Pastaj ai e mbylli fjalimin e tij me një të vërtetë të palëkundur: "Vërtet, zullumqarët nuk do të kenë sukses" – pra, ata që i bëjnë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe i bëjnë padrejtësi njerëzve duke i larguar nga rruga e Allahut, nuk do të arrijnë asnjë qëllim të mirë në këtë botë as në botën tjetër, edhe nëse përkohësisht u duket se kanë pushtet dhe fuqi.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mbështetja te Allahu në çdo mosmarrëveshje: Musai nuk u përgjigj me zemërim apo me debate të kota, por ia lai çështjen Allahut, i Cili di çdo gjë. Kjo na mëson se kur përballemi me kundërshtarë, duhet të mbështetemi te Allahu dhe t'i lëmë gjykimet Atij.
2. Suksesi i vërtetë është te drejtësia: Ajeti na bën të ditur se çdo njeri që vepron me zullum – qoftë ndaj vetes, ndaj të tjerëve, apo ndaj fesë së Allahut – nuk do të ketë sukses të vërtetë, edhe nëse duket se ka pushtet të madh.
3. Udhëzimi i vërtetë vjen vetëm nga Allahu: Njeriu duhet ta kërkojë të vërtetën aty ku është, pra në fenë e Allahut, dhe jo te njerëzit që pretendojnë hyjni apo pushtet.
4. Qetësia e zemrës së besimtarit: Kur besimtari e di se Allahu është Gjykatësi i drejtë, zemra e tij qetësohet dhe nuk brengoset nga fjalët apo kërcënimet e armiqve, sepse ai e di se fitorja është e atyre që ndjekin të vërtetën.