Sura Al-Qasas — Vers 37

Ord- og udtryksforklaring:

• "Rabbī aʿlamu": Min Herre ved bedst.
• "Al-hudā": Den rette vejledning.
• "ʿĀqibat ad-dār": Den gunstige afslutning i det hinsides liv (i Paradiset).
• "Lā yufliḥ": De opnår ikke succes eller sejr.

Tolkning af verset:

Da Moses (fred være med ham) hørte Faraos hovmodige og truende ord, svarede han roligt og med stor visdom: "Min Herre ved bedst, hvem der er kommet med den sande vejledning fra Ham, og hvem der har ret frem for den, der er på vildspor." Med disse ord henviste Moses sagen til Allahs dom, for Han kender sandheden og skelner mellem den retfærdige og den uretfærdige. Moses fortsatte: "Og Han ved, hvem der vil opnå den gode og prisværdige afslutning i det hinsides liv." Dette er en klar udfordring til Farao, for den, der følger sandheden, vil opnå Paradiset, mens den, der følger løgnen, vil fortjene Helvede. Til sidst understregede Moses: "Sandelig, de uretfærdige – dem, der undertrykker og fornægter sandheden – vil aldrig opnå succes eller sejr, hverken i denne verden eller i det hinsides." Dette er en trøst for de troende og en advarsel til de vantro.

Udledte lærdomme og visdom:

1. At overlade dommen til Allah: Moses' svar lærer os at overlade stridsspørgsmål til Allah, for Han kender sandheden og belønner den retfærdige.
2. Troens styrke: Moses stod fast over for Faraos trusler uden frygt, fordi han stolede på Allahs viden og retfærdighed.
3. Den gode afslutning er for de retfærdige: Verset giver håb til de troende om, at den gode ende i Paradiset tilhører dem, der følger vejledningen, uanset hvor store udfordringerne er.
4. Advarsel mod uretfærdighed: Uretfærdighed og arrogance fører aldrig til succes; Allahs love gælder for alle, og de uretfærdige vil aldrig opnå deres mål.
5. Visdom i dialog: Moses' tilgang viser, hvordan man møder modstandere med ro, logik og henvisning til Allahs viden frem for at lade sig rive med af følelser.