စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မူစာက ပြောကြားခဲ့၏။ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအထံတော်မှ မည်သူတရားလမ်းညွှန်ကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သည်ကို လည်းကောင်း၊ဤလောကီဘဝ၏…

အလ်-ကစာစ် · 37/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa Rabbeee a`alamu biman jaaa`a bilhudaa min `indihee wa man takoonu lahoo `aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် မူစာက ပြောကြားခဲ့၏။ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအထံတော်မှ မည်သူတရားလမ်းညွှန်ကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သည်ကို လည်းကောင်း၊ဤလောကီဘဝ၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သူ့အဖို့ရှိမည်ကို လည်းကောင်း၊ အသိတော်မူဆုံးပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ဧကန်အမှန် မတရားကျူးလွန်သောသူတို့သည် အောင်မြင်မှုကိုရရှိကြမည် မဟုတ်ပေတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဟိဒါယသ် (الهدى) — လမ်းညွှန်မှု၊ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်၊ သမ္မာတရား။
အာကိဗသုဒ္ဒါရ် (عاقبة الدار) — နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အဆုံးသတ်ရလဒ်၊ ကောင်းသော အကျိုးဆက်။
ယွဖ်လိဟ် (يفلح) — အောင်မြင်ခြင်း၊ ဆန္ဒပြည့်ဝခြင်း၊ ကယ်တင်ခြင်းရရှိခြင်း။
ဇွာလိမ်များ (الظالمون) — မတရားသူများ၊ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်မင်းအား ဤသို့ ပြောဆိုခဲ့သည် — “ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ လမ်းညွှန်မှုအမှန်ကို ယူဆောင်လာသူသည် မည်သူဖြစ်ကြောင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ကောင်းသောအကျိုးဆက်ကို ရရှိမည့်သူသည် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။” ဆိုလိုသည်မှာ အမှန်တရားကို ကိုင်စွဲသူနှင့် မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ကောင်းစွာ သိတော်မူသည်။ ထို့နောက် တမန်တော်မူစာက “မတရားသူများသည် မည်သည့်အခါမျှ အောင်မြင်မှု ရရှိကြမည် မဟုတ်ပါ” ဟု မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မတရားသူများ၊ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများသည် နိဂုံးတွင် မအောင်မြင်ဘဲ ပျက်စီးခြင်းသို့သာ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ဖိရ်အောင်မင်းနှင့် သူ၏နောက်လိုက်များအား သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူသာ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သူက အမှန်တရားကို ကိုင်စွဲပြီး မည်သူက မှားယွင်းသောလမ်းစဉ်တွင် ရှိသည်ကို အရှင်မြတ်သာ ကောင်းစွာ သိတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားများအနေဖြင့် အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ရိုးသားစွာ လိုက်နာရန် လိုအပ်သည်။
နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ကောင်းသောအကျိုးဆက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ပြီး ဖြောင့်မတ်စွာ နေထိုင်သူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဤလောကတွင် ရရှိသော အောင်မြင်မှုများသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး၊ အမှန်တကယ် အောင်မြင်မှုသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ရရှိမည့်

📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

ထိုအရှင်မြတ်က ယခုပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏နောင်တော်ဖြင့် အသင်၏ လက်ရုံးကိုတိုး၍ အားရှိစေတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား ဂုဏ်အရှိန်တစ်မျိုးကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ မည်ဖြစ်ရကား ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား မည်သို့မျှ ထိပါးနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ (အသင်တို့နှစ်ဦးသည်)ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော် များနှင့်တကွ (သွားကြလေကုန်)။ အသင်တို့နှစ်ဦးနှင့်တကွ အသင်တို့နှစ်ဦး၏ နောက်သို့လိုက်ကြသောသူတို့ပင် အောင်နိုင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်အံ့သတည်း။

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ထို့နောက် မူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့လေရာ ၎င်းတို့က ‘ဤသည် အသစ်တီထွင်ဖန်တီးထားသော ပဉ္စလက်အတတ်မျှသာ ဖြစ်သည်။ စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့(လက်ထက်)တွင် ဤသို့သောစကား (ရှိခဲ့ဖူးသည်ဟူ၍လည်း) မကြားခဲ့ဖူးကြပါဟု ဆိုကြကုန်၏။

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

ထို့ပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်က ပြောဆိုလေ၏။ အို-မှူးမတ်တို့၊ ကျွန်ုပ်သည် မိမိအပြင် အသင်တို့၌ အခြားကိုးကွယ်ရာရှိသည် ဟူ၍မသိပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-’ဟာမာန်’၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏အဖို့ ရွှံ့မြေကို မီးဖြင့်ဖုတ်ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်၏အဖို့ မြင့်မားသော အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်လော့။သို့မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်အား ကြည့်ရှုနိုင်ပေမည်။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမူစာအား မုသာဝါဒီဖြစ်သည်ဟူ၍ ထင်မှတ်ပေသည်။

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

စင်စစ်သော်ကား ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်၏ရဲမက်တို့သည် လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် မတရားသဖြင့် မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့ကြသည် သာမက၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 36 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 38 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 37

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မူစာက ပြောကြားခဲ့၏။ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအထံတော်မှ မည်သူတရားလမ်းညွှန်ကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သည်ကို လည်းကောင်း၊ဤလောကီဘဝ၏…

စူရာ အာယာသ် 37/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.