Surah Al-Qasas — Câu Kinh 37

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “الْهُدَىٰ” (al-hudā): sự hướng dẫn đúng đắn, chân lý, con đường ngay thẳng.
• “عَاقِبَةُ الدَّارِ” (‘āqibatu ad-dār): kết cục tốt đẹp ở cõi đời sau, hậu quả cuối cùng trong Ngôi nhà vĩnh cửu (Đời Sau).
• “يُفْلِحُ” (yufliḥu): thành công, đạt được điều mong muốn, thắng lợi.
• “الظَّالِمُونَ” (aẓ-ẓālimūn): những kẻ sai quấy, bất công, những kẻ đặt điều sai trái và phủ nhận chân lý.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Musa (Môi-se) – bình an cho Người – đã nói với Fir’awn (Pharaoh) rằng: Thượng Đế của ta biết rõ nhất ai là người thực sự đi theo chân lý và được hướng dẫn từ Ngài, và Ngài cũng biết rõ ai sẽ có kết cục tốt đẹp ở Đời Sau. Đây là lời tuyên bố đầy tin cậy nơi Thượng Đế: chỉ Ngài mới là Đấng phân định giữa người đúng và kẻ sai, giữa người mang sự hướng dẫn và kẻ chống đối. Musa không tự đề cao bản thân hay khẳng định thắng lợi cho riêng mình, mà phó thác mọi phán xét cho Thượng Đế – Đấng biết rõ kết cục cuối cùng của mỗi người. Cuối câu, Ngài khẳng định rằng những kẻ sai quấy, bất công sẽ không bao giờ thành công, không đạt được điều mình mong muốn và cũng không thoát khỏi điều mình sợ hãi. Đây là một quy luật bất biến: sự bất công và phủ nhận chân lý không bao giờ dẫn đến thắng lợi thực sự, dù kẻ sai quấy có thể tạm thời nắm quyền lực hay vẻ ngoài huy hoàng.

1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần hướng về Islam và Qur’an:

• Câu kinh dạy người tin rằng mọi sự phán xét cuối cùng đều thuộc về Thượng Đế, Đấng biết rõ ai thực sự đi theo chân lý và ai sẽ có kết cục tốt đẹp. Điều này mang lại sự bình an trong tâm hồn: người tin không cần lo lắng hay ganh đua với kẻ sai quấy, mà chỉ cần trung thành với chân lý.
• Lời khẳng định “những kẻ sai quấy sẽ không thành công” là nguồn an ủi lớn lao cho những ai đang bị áp bức hoặc đối mặt với bất công. Nó nhắc nhở rằng thắng lợi thực sự không thuộc về kẻ mạnh hay kẻ nắm quyền, mà thuộc về người đi theo sự hướng dẫn của Thượng Đế.
• Câu kinh khuyến khích người đọc tin tưởng vào sự công bằng tuyệt đối của Thượng Đế, kiên nhẫn trên con đường chính đạo, và không để những khó khăn tạm thời làm lung lay đức tin. Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy đặt niềm tin nơi Đấng biết rõ mọi kết cục, và hãy sống theo chân lý mà Ngài đã hướng dẫn, bởi đó là con đường dẫn đến thành công đích thực – cả ở đời này lẫn Đời Sau.