Аль-Касас сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) айтты: «Өзүнүн алдынан ким Туура Жол алып келгенин жана…

Аль-Касас · 37/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa Rabbeee a`alamu biman jaaa`a bilhudaa min `indihee wa man takoonu lahoo `aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Муса) айтты: «Өзүнүн алдынан ким Туура Жол алып келгенин жана Акыбет (Бейиш) коргону кимдер үчүн болушун Раббим жакшыраак билет. (Силерге окшогон) заалымдар эч качан жеңишке (Бейишке) жетпейт!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

﴿الْهُدَىٰ﴾ — туура жол, акыйкат, жетектөө.
﴿عَاقِبَةُ الدَّارِ﴾ — акыреттеги жакшы акыбет, оң натыйжа.
﴿لَا يُفْلِحُ﴾ — ийгиликке жетпейт, максатына жетпейт.
﴿الظَّالِمُونَ﴾ — залымдар, каапырлар, акыйкаттан тангандар.

Түшүндүрмө:

Муса (алайхис-салам) Фараонго кайрылып: «Менин Раббим кимдин Өзүнөн келген туура жолду алып келгенин жана кимге акыретте жакшы акыбет болоорун жакшы билет» — деди. Башкача айтканда, ким акыйкатта, ким жалганда экенин, кимдин иши оң натыйжа берерин Аллах эң жакшы билет. Чындыгында, залымдар, каапырлар эч качан ийгиликке жетишпейт, алардын аракети текке кетет жана алар коркунучтуу акыбеттен кутулбайт.

Алынган пайдалар:

Бул аят акыйкат менен жалгандын ортосундагы айырманы Аллах гана так билерин көрсөтөт. Ошондуктан адам өзүнүн гана оюна таянып, башкаларды адилетсиздик менен айыптабашы керек.
Акыбет, бактылуу натыйжа Аллахтын колунда экенин эскертет. Ким Аллахтын жолунда болсо, акыретте жакшы акыбетке жетет.
Залымдык жана каапырлык эч качан ийгиликке алып барбайт. Бул адамды акыйкат жолго, исламга бет алууга чакырат.
Муса (алайхис-салам) сыяктуу пайгамбарлар да өз иштерин Аллахка тапшырып, акыйкатты айтуудан тайган эмес. Бул бизге сабырдуулук жана бекем ишеним үлгүсү.
Ислам дини адилеттикке, акыйкатты сүйүүгө жана жакшы акыбетке умтулууга үндөйт. Бул дин адамды коркпостон акыйкатты айтууга, Аллахка таянууга үйрөтөт.

📜 Аят 35-39 — Аль-Касас сүрөсү

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

(Аллаһ) айтты: «Биз сени биртууганың менен кубаттандырабыз жана экөөңө ушундай бийлик беребиз, алар экөөңө жете албай калышат. Биздин аяттарыбыз менен сен экөөң жана экөөңө ээрчигендер жеңүүчү болосуңар»

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Эми, качан гана Муса Биздин анык баян-далилдерибиз менен аларга келгенде (жана жылан-далил менен кол-далилди көргөзгөндө): «Бул ойдон чыгарылган сыйкырдан башка нерсе эмес. Биз мындайды абалкы ата-бабаларыбыздан уккан эмеспиз»- дешти

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Фираун айтты: «О, адамдар! Мен силер үчүн Өзүмдөн башка кудай бар экенин билбеймин. Эй, Хааман! Ылайга оттон жагып (бышык кыш жасап) мага (бийик) мунара куруп бергиниң. Ошого чыгып Мусанын (асмандагы) Кудайын көрсөм ажеп эмес! Мен Мусаны жалганчылардан деп эсептеймин»

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Фираун менен анын желдеттери жер бетинде акыйкатсыздык менен аша чаап текеберленишти. Жана өздөрүн Бизге кайтып келбейт деп ойлошту

← Аят 36 📖 Аль-Касас Аят 38 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

37Аят

Котормо — Аль-Касас 37

Аль-Касас сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) айтты: «Өзүнүн алдынан ким Туура Жол алып келгенин жана…

Сүрөсү Аят 37/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.