Kasas · 37/88
Meal Okunuş — Kasas
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ  ۝٣٧
Wa qaala Moosaa Rabbeee a`alamu biman jaaa`a bilhudaa min `indihee wa man takoonu lahoo `aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon
📖 Türkçe Anlam
Musa: "Rabbim, katından bir doğruluk rehberini kimin getirdiğini, dünyanın sonunun kimin olacağını daha iyi bilir. Doğrusu zalimler başarıya erişemezler" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hüdâ: Doğru yol, hidayet, Allah'ın gösterdiği hakikat.
  • Âkıbetü'd-dâr: Dünyanın sonucu olan ahiret yurdundaki güzel sonuç.
  • Eflâh: Kurtuluşa ermek, başarıya ulaşmak, felah bulmak.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), Firavun'un kibirlenerek ve hakikati inkâr ederek meydan okumasına karşı son derece vakur ve hikmetli bir cevap vermiştir. O, tartışmayı uzatmamış, kendi nefsini öne çıkarmamış ve "ben haklıyım" dememiştir. Bilakis, işi Allah'a havale ederek şöyle demiştir: "Benim Rabbim, hangimizin katından hidayet getirdiğini ve hangimizin sonunun güzel olacağını en iyi bilendir."

Bu sözde derin bir teslimiyet ve ilahi adalete güven vardır. Hz. Musa, Firavun'a "Sen mi haklısın, ben mi?" diye sormak yerine, hükmü Allah'a bırakmıştır. Çünkü gerçek bilgi ve adalet yalnızca Allah katındadır. İnsanların kendi kanaatleri, makamları veya güçleri ne olursa olsun, hakikati belirleyecek olan yalnızca Allah'tır.

Hz. Musa'nın bu cevabı, aynı zamanda bir davetçinin nasıl olması gerektiğini de öğretir: Tartışmada galip gelmek değil, hakikati ortaya koymak ve sonucu Allah'a bırakmak esastır. O, Firavun'a "Dünyadaki geçici saltanatına güvenme" mesajını verirken, asıl önemli olanın ahiretteki ebedi hayat olduğunu hatırlatmıştır.

Ayetin sonunda ise evrensel bir ilke vurgulanır: "Şüphesiz ki zalimler asla kurtuluşa eremezler." Bu, Allah'ın kesin bir vaadidir. Zulüm; ister Allah'a ortak koşmak, ister insanlara zulmetmek, isterse hakikati inkâr etmek şeklinde olsun, sonu hüsrandır. Zalimler dünyada geçici bir başarı elde etseler de, ahirette mutlaka kaybedeceklerdir.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve güven kaynağıdır. Ne kadar zorlu şartlar altında olursak olalım, hakikat üzere olduğumuz sürece sonuç Allah'ın vaadiyle güzeldir. Zalimlerin görünüşteki güçleri bizi asla yıldırmamalıdır. Çünkü tarih boyunca Firavunlar ve zorbalar gelip geçmiştir, ama Allah'ın dini ve hakikat daima baki kalmıştır. Bizlere düşen, Hz. Musa gibi hakikati cesaretle söylemek, sonucu Allah'a havale etmek ve zalimlerin akıbetinden ibret almaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 35-39 — Kasas

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ 
Allah: "Seni kardeşinle destekleyeceğiz; ikinize bir kudret vereceğiz ki, onlar size el uzatamayacaklardır. Ayetlerimizle ikiniz ve ikinize uyanlar üstün geleceklerdir" dedi.
36فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ مُّفۡتَرًى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ 
Musa onlara, apaçık olarak, mucizelerimizle gelince: "Bu sadece uydurma bir sihirdir. Önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik" dediler.
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ 
Musa: "Rabbim, katından bir doğruluk rehberini kimin getirdiğini, dünyanın sonunun kimin olacağını daha iyi bilir. Doğrusu zalimler başarıya erişemezler" dedi.
38وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحًا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 
Firavun: "Ey ileri gelenler! Sizin benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman! Benim için, toprak üzerine bir ateş yak, tuğla hazırlayıp bana bir kule yap; çıkar belki Musa'nın tanrısını görürüm. Doğrusu onu yalancılardan sanıyorum" dedi.
39وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ 
O ve askerleri, memlekette, haksız yere büyüklük tasladılar. Gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
37Ayet

Meal — Kasas 37

Sure Ayet 37/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 35–39. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler