سوڕەتی قه‌سس — ئایه‌ت 37

ووشەكان:

• الْهُدَىٰ: ڕێنموویی و ڕاستی.
• عَاقِبَةُ الدَّارِ: دەرئەنجام و سەرئەنجامی چاک لە دواڕۆژدا.
• لَا يُفْلِحُ: سەرکەوتن و ڕزگاری نابێت.

تەفسیر:

کاتێک موسا علیه السلام لەگەڵ فیرعەوندا مشتومڕی کرد و فیرعەون هەڕەشەی لێکرد و بە درۆ خستییەوە، موسا بە دڵنیایی و لەسەر بنەمای زانست و باوەڕی پتەوەوە وەڵامی دایەوە و فەرمووی: «پەروەردگارم چاکترین زانایە بەو کەسەی کە ڕێنموویی و ڕاستی لەلایەن خۆیەوە هێناوە، و بەو کەسەی کە دەرئەنجام و سەرئەنجامی چاک لە دواڕۆژدا بۆ ئەو دەبێت.» بە واتایەکی تر، موسا خۆی بەرگری نەکرد و باسی شەخسی خۆی نەکرد، بەڵکو کارەکەی بەخشییە خوای گەورە، چونکە خوا دەزانێت کێ ڕاستگۆیە و کێ درۆزنە، کێ لەسەر ڕێگای ڕاستە و کێ گومڕایە. ئەو کەسانەی کە ستەمکارن و کافرن و بەردەوامن لەسەر ستەم و خراپەکاری، هەرگیز سەرکەوتن و ڕزگارییان بەدەست ناهێنن، چونکە خوای گەورە یارمەتی ستەمکاران نادات و سەرئەنجامی کارەکەیان خەسارەت و زەرەرمەندییە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتەوە فێردەبین کە لە کاتی مشتومڕ و گفتوگۆدا، دەبێت پشت بە خوا ببەستین و کارەکانمان بەخشییە خوای گەورە، چونکە ئەو زانایە بە نهێنی و ئاشکرا. هەروەها فێردەبین کە ڕاستی و هیدایەت لەلایەن خوای گەورەوەیە، و ئەو کەسانەی کە ستەم دەکەن و ڕێگای ڕاست وەردەگێڕن، هەرگیز سەرکەوتن بەدەست ناهێنن. جا با هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاست و هیدایەت بمێنینەوە و لە ستەم و خراپەکاری دوور بکەوینەوە، تاکو سەرکەوتن و ڕەحمەتی خوای گەورە بەدەست بهێنین.