故事章 · 37/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ٣٧
Transliteration
Wa qaala Moosaa Rabbeee a`alamu biman jaaa`a bilhudaa min `indihee wa man takoonu lahoo `aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
穆萨说:我的主知道谁带来了从他那里降临的正道,谁得享受后世的善果。不义的人必定不会成功。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- الْهُدَى:正道、引导。
- عَاقِبَةُ الدَّارِ:后世的结局、最终的归宿。
- الظَّالِمُونَ:不义者、悖逆者(此处指否认真理、执迷不悟的人)。
经文解释:
当穆萨(摩西)面对法老的顽固与傲慢,以及法老以威胁和权势压制真理时,穆萨以坚定而睿智的话语回应他:“我的主最清楚谁带来了从他那里降临的正道,也最清楚谁将获得后世美好的归宿。” 穆萨并没有陷入无谓的争辩或情绪化的对抗,而是将最终的裁决托付给全知的主宰。他表明,真理的判别不在于权势、财富或地位,而在于是否真正遵循来自真主的引导。真正成功的人,是那些获得真主喜悦、并在后世得到善果的人;而不义者——那些否认真理、欺压他人、执迷不悟的人——绝不会成功,他们的努力终将徒劳无功,无法逃脱失败的结局。
劝导与启示:
这节经文为我们揭示了信仰者面对挑战时应有的态度:当真理被否认、当邪恶势力嚣张时,我们不必焦虑或绝望,因为真主全知一切,祂清楚谁是站在真理一边的,谁是在虚妄中的。作为穆斯林,我们应当像穆萨先知那样,坚定信念、从容应对,把结果交给真主。同时,这节经文也提醒我们,真正的成功不是今世的短暂利益,而是后世的永恒幸福。无论身处何种环境,我们都要坚守正道、远离不义,因为真主的许诺是真实的——不义者终将失败,而敬畏者必得善果。愿我们都能成为真主所喜悦的、获得后世成功的人。
📜 节 35-39 — 章 故事章
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
真主说:我将以你的哥哥助你一臂之力,我要给你们俩一种权力,所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的,将借我的迹象而为胜利者。
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
当穆萨已带着我的许多明显的迹象来到他们面前的时候,他们说:这个只是捏造的魔术,我们没有听见在我们的祖先(的时代)有这件东西。
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
穆萨说:我的主知道谁带来了从他那里降临的正道,谁得享受后世的善果。不义的人必定不会成功。
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
法老说:臣仆们啊!我不知道除我外还有别的神灵。哈曼啊!你应当替我烧砖,然后替我建筑一座高楼,也许我得窥见穆萨的主宰。我的确猜想他是一个说谎者。
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
他和他的军队,在国中妄自尊大,他们猜想自己不被召归于我。
故事章章节索引
88节
MeccanRevelation
37节
翻译 — 故事章 37
章 故事章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨说:我的主知道谁带来了从他那里降临的正道,谁得享受后世的善果。不义的人必定不会成功。章 节 37/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








