Al-Qasas · 37/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٣٧
Wa qaala Moosaa Rabbeee a`alamu biman jaaa`a bilhudaa min `indihee wa man takoonu lahoo `aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebahaybaa og Cidda kala Timid Hanuun Agtiisa iyo Cidda kala Timid Hanuun Agtiisa iyo Cidday u ahaan Cidhibta dambe illeen ma Liibaano daalime.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Al-Hudaa": Hanuunka iyo toosnimada.
  • "Aaqibatud-Daar": Cawaaqibta wanaagsan ee Aakhiro.

Tafsiirka:

Markuu Fircoon ku faanay isagoo sheeganaya inuu yahay kan xaqa ku jira, isla-markaana ku eedeeyay Muuse inuu yahay sixir-low, ayaa Muuse (CS) kula jawaabay hadal xaq iyo caddayn ah, isagoo leh: "Rabbigay baa og cidda ka timid hanuunka, iyo cidda leh cawaaqibta wanaagsan ee Aakhiro." Waxa uu ula jeedaa: Rabbigay waa ka og yahay cidda ku sugan xaqa iyo cidda ku sugan baadilka, isaguna wuu kala garanayaa kan hanuunsan iyo kan dhunsan. Sidoo kale, waa isaga og cidda cawaaqibta wanaagsan kuu dambayn doonta Aakhiro, ma aha adiga (Fircoon) iyo hadalkaaga beenga ah. Kadibna wuxuu ku dheeraaday: "Inaan xaqiiqo ahayn, ma liibaanon dadka daalimiinta ah" - kuwaas oo ah gaalada ku xadgudba xadka Eebe, oon liibaanayn hamigooda, mana badbaadaan waxa ay ka cabsanayaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Kalsoonida Eebe iyo u bandhigidda arrimaha Eebe: Muuse (CS) wuxuu noo tusay in xaqa la sheego si adag oo kalsooni leh, isagoo ku tirsan Eebe oo kaliya, ma aha xoogga Fircoon ama cadawgiisa.
  2. Cawaaqibta wanaagsan waxay u sugnaatay kuwa xaqa raaca: Aakhiro waa meesha lagu kala bixi doono xaqa iyo baadilka, mana liibaaneyso daalimka.
  3. Daalimku waa khasaaray: Qof kasta oo daalim ah, xataa hadduu ku yahay xoog iyo sharaf adduunka, wuxuu ku dhammaan doonaa khasaaro Aakhiro.
  4. Dhiirranaan ee xaqa u sheegidda: Inkastoo Fircoon uu ahaa taliye xoog badan, Muuse (CS) wuxuu si geesinimo leh uga jawaabay isagoo ku tiirsan Eebe, taasoo ina baraysa inaan xaqa u sheegno si dhiirran, annagoo Eebe kalsooni qaba.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Al-Qasas

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Wuxuu yidhi (Eebe) waannu ku Xoojin Cududdaada Walaalkaa waxaana idiin yeeli Xujo Idimana Gaadhayaan (Dhibkiinna) aayaadkanaga Dartood, Idinka iyo Inta idin Raacday yaana Adkaan.
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Markuu Ula Yimid muuse Aayaadkanaga oo Cad Cad waxay Dheheen kani waa Sixir la Abuurtay mana Aanaan ku maqal kan (oo kale) Aabbayaalkannagii horreeyey.
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebahaybaa og Cidda kala Timid Hanuun Agtiisa iyo Cidda kala Timid Hanuun Agtiisa iyo Cidday u ahaan Cidhibta dambe illeen ma Liibaano daalime.
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Wuxuu Yidhi Fircoon Maxaxeey Idiinma Ogi Eebe Iga soo Hadhay ee ii Huri Haamaanow Dhoobada iina Yeel Daar (dheer) inaan Daalacdo Ilaaha Muuse waxaan u Malayn inuu Beenaale yahaye.
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Waxay Isku Kibriyeen isaga iyo Colkiisiiba Dhulka Xaq Darro waxayna u Maleeyeen inaan Xagganaga loo soo Celinayn.
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 37

Suurah Al-Qasas Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebahaybaa og Cidda kala Timid Hanuun…

Suurah Aayad 37/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers