Surah Al-Qasas — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْهُدَىٰ – Ang patnubay at katotohanan.
• عَاقِبَةُ الدَّارِ – Ang mabuting wakas sa Kabilang Buhay.
• لَا يُفْلِحُ – Hindi magtatagumpay o hindi makakamit ang ninanais.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita kay Paraon at sa kanyang mga tao nang may katatagan at karunungan, na nagsasabi: "Ang aking Panginoon ang higit na nakaaalam kung sino ang nagdadala ng tunay na patnubay mula sa Kanya, at kung sino ang nasa katotohanan. Hindi ko kailangang patunayan sa inyo ang aking katapatan sa pamamagitan ng mga hamon o pagmamayabang, sapagkat ang Allah ang siyang hahatol sa pagitan natin. Siya ang nakaaalam kung sino ang nasa matuwid na landas at kung sino ang naliligaw. At sa Kanya rin nakaaalam kung sino ang magkakaroon ng mabuting wakas sa Kabilang Buhay — ito ba ay ako o kayo? Tunay na ang mga mapaggawang masama at mapagsamba sa diyus-diyusan ay hindi magtatagumpay sa kanilang mga layunin, ni sa mundong ito, ni sa Kabilang Buhay. Ang kanilang mga pagsisikap ay walang kabuluhan, at ang kanilang wakas ay pagkawasak at kapahamakan."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang isang mananampalataya ay dapat umasa sa kaalaman at katarungan ng Allah, hindi sa sariling kakayahan o kapangyarihan, lalo na sa pagharap sa mga pagsubok at pagtatalo.
2. Ang tagumpay ay hindi nasusukat sa panandaliang kapangyarihan o kayamanan, kundi sa mabuting wakas sa Kabilang Buhay — ito ang tunay na pamantayan ng tagumpay.
3. Ang katiyakan na ang Allah ang nakaaalam ng lahat ng bagay ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso ng mananampalataya, at nagtuturo sa kanya na maging mahinahon at mapagpakumbaba sa pakikipagtalo.
4. Ang kawalang-katarungan at pang-aapi — sa anumang anyo — ay hindi kailanman magtatagumpay, sapagkat ang Allah ay nasa panig ng mga inaapi at Kanyang ipagtatanggol ang katotohanan.
5. Ang pagtawag sa katotohanan ay dapat may kasamang pagtitiwala sa Allah at pag-asa sa Kanyang tulong, hindi sa pamamagitan ng pagmamataas o paghamak sa kalaban.