장 알-까사스 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 말했더라 하나님으로부터 누가 복음을 가져 왔으며 내세의 은혜가 누구의…

알-까사스 · 37/88

번역 로마자 — 장 알-까사스

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa Rabbeee a`alamu biman jaaa`a bilhudaa min `indihee wa man takoonu lahoo `aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

모세가 말했더라 하나님으로부터 누가 복음을 가져 왔으며 내세의 은혜가 누구의 것인지 나의 주님께서는 아심으로 충만하시니 실로 죄지은 자들은 번성하지 못 하리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

الْهُدَىٰ: الرشاد والإيمان الحق الذي بعث الله به أنبياءه.
عَاقِبَةُ الدَّارِ: العاقبة المحمودة في الدار الآخرة، أي الجنة والفوز برضا الله.
لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ: لا ينجح ولا يفوز الكافرون والظالمون بمطلوبهم في الدنيا والآخرة.

تفسير الآية:

قال موسى عليه السلام لفرعون عندما تحدّاه وطلب منه أن يأتي بآية تدل على صدقه، وادّعى فرعون أنه على الحق: "ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده" أي: الله وحده يعلم مَن هو المحقّ في هذه الدعوى، ومَن الذي جاء بالرشاد والإيمان الصحيح من عند الله، ومَن الذي تكون له العاقبة المحمودة في الدار الآخرة، وهي الجنة. ثم أكّد موسى عليه السلام أن الظالمين - وهم الكافرون والمكذّبون بآيات الله - لا يفوزون بمطلوبهم ولا ينجح سعيهم في الدنيا ولا في الآخرة، بل عاقبتهم الخسران والهلاك.

فوائد مستنبطة من الآية:

التوكل على الله في مواجهة الباطل: تعلّمنا هذه الآية أن نردّ على المكذّبين والمعاندين بالتوكل على الله والاستناد إلى علمه، فهو العليم بحقيقة الأمور، ولا نحتاج إلى المجادلة العقيمة مع من لا يريد الحق.
العاقبة للمتقين: الآية تبعث الأمل والطمأنينة في قلوب المؤمنين، فمهما طال ظلم الظالمين، فإن العاقبة المحمودة في الآخرة لأهل الحق والإيمان، والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
التحذير من الظلم: فيها زجرٌ شديد عن الظلم بجميع صوره، سواء كان ظلماً في العقيدة بالكفر والشرك، أو ظلماً في المعاملات بين الناس، فمن ظلم نفسه أو غيره لن يفلح أبداً.
التسليم لعلم الله: تعلّمنا الآية أدب الحوار مع المخالفين، بأن نفوّض الأمر إلى الله ونترك الحكم له، فهو أعلم بالمحقّ من المبطل، وهذا أسلوب راقٍ في الدعوة إلى الله.

📜 절 35-39 — 장 알-까사스

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

하나님께서 웅답하사 우리가너의 팔을 튼튼하게 하리라 또한 우리는 형제를 통하여 너희 둘을 권능케 하리니 그들이 너희를 대 적하지 못하리라 우리의 예증으로써 너희 두 형제와 너희를 따르는자가 승리할 것이라

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

모세가 하나님의 예증을 가 지고 그들에게 이르렀을 때 그들 이 말하길 이것은 위조된 마술에 불과하도다 우리는 결코 우리 조 상들로부터 그것에 관해 들어본 적이 없도다 하니

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

파라오가 말하길 족장들이여나 외에는 너희를 위한 어떤 신도내가 아는바 없나니 하만아 진흙 으로 벽돌을 구어 내가 모세의 신을 볼 수 있도록 높은 공전을 짓도록 하라 실로 나는 그가 거 짓말 하는자라 생각하니라

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라

← 절 36 📖 알-까사스 절 38 →

알-까사스꾸란 목록

88절

MeccanRevelation

37절