Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 37

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الهدى (al-hudā): ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà, ìmọ̀ tí ó tọ́.
• عاقبة الدار (ʿāqibatud-dār): ìgbẹ̀yìn rere, èsì tí ó dára ní Ilé Ìkẹyìn (Ọ̀run).
• لا يفلح (lā yufliḥu): kò ní jẹ́rè, kò ní ṣàṣeyọrí.
• الظالمون (aẓ-ẓālimūn): àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àyọkà náà:

Músà sọ fún Fir'awn pé: Olúwa mi ni Ẹni tí Ó mọ̀ jùlọ ẹni tí ó wá pẹ̀lú ìmọ̀nà láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ — ìyẹn ni ẹni tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ òtítọ́, àti ẹni tí ìgbẹ̀yìn rere yóò jẹ́ tirẹ̀ ní Ilé Ìkẹyìn. Olúwa mi mọ ẹni tí ó tọ́ àti ẹni tí ó ṣìnà, ó sì mọ ẹni tí èsì rere yóò jẹ́ tirẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Dájúdájú, àwọn aláìṣòdodo kò ní jẹ́rè, wọn kò sì ní ṣàṣeyọrí nínú ohun tí wọ́n ń wá, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní bọ́ lọ́wọ́ ohun tí wọ́n ń bẹ̀rù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìmọ̀ Ọlọ́run kún fún gbogbo nǹkan: Ọlọ́run mọ ẹni tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ òtítọ́ àti ẹni tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ ìṣìnà, kódà kí ènìyàn lè ṣe àṣejù tàbí kí ó pe ara rẹ̀ ní olódodo. Èyí ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ìdájọ́ Ọlọ́run.
2. Ìgbẹ̀yìn rere wà fún àwọn olódodo: Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni yóò ní èsì rere ní Ilé Ìkẹyìn. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìṣírí láti máa dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
3. Àwọn aláìṣòdodo kò ní jẹ́rè: Ìkìlọ̀ wà nínú àyọkà yìí fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà ìkà pé wọn kò ní ṣàṣeyọrí, wọn kò sì ní bọ́ lọ́wọ́ ìjìyà. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ rẹ̀ ronú nípa ìwà rẹ̀.
4. Ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan: Músà jẹ́ kí ó dá wa lójú pé ìmọ̀nà tòótọ́ wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ìtọ́sọ́nà lọ́dọ̀ Ọlọ́run, kí a sì tẹ̀lé àwọn ẹni tí Ó rán ní òtítọ́.
5. Ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Bí Músà ṣe fi ìdánilójú sọ̀rọ̀ níwájú Fir'awn ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù láti sọ òtítọ́, kí a sì gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nínú gbogbo ipò tí a bá wà.