সূরা আল-কাসাস — আয়াত 37

শব্দার্থ:

• আল-হুদা: সৎপথ, হেদায়াত।
• আকিবাতুদ দার: আখিরাতের শুভ পরিণতি, জান্নাত।
• লা ইউফলিহু: সফলকাম হবে না, কামিয়াব হবে না।
• যালিমুন: সীমালঙ্ঘনকারী, সত্য গোপনকারী, কাফির।

তাফসির:

মূসা (আ.) ফিরআউনের সেই উদ্ধত ও চ্যালেঞ্জপূর্ণ কথার জবাবে দৃঢ়তার সাথে বললেন— “আমার রবই ভালো জানেন কে তাঁর কাছ থেকে হেদায়াত নিয়ে এসেছে এবং কে সত্যের উপর রয়েছে।” অর্থাৎ, আপনি যে আমাকে মিথ্যাবাদী ও জাদুকর বলছেন, এর প্রকৃত ফয়সালা আল্লাহর কাছে। তিনি জানেন কে সত্য নিয়ে এসেছে এবং কে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে। আর তিনি জানেন কে আখিরাতে শুভ পরিণতি লাভ করবে। কারণ, আখিরাতের সফলতা ও শুভ পরিণতি তো কেবল তাদের জন্যই নির্ধারিত যারা আল্লাহর নির্দেশিত পথে চলে। এরপর মূসা (আ.) একটি চিরন্তন সত্য ঘোষণা করলেন— “নিশ্চয়ই যালিমরা কখনো সফলকাম হবে না।” অর্থাৎ, যে ব্যক্তি সত্যকে অস্বীকার করে, আল্লাহর নিদর্শনকে মিথ্যা বলে এবং অন্যায়ভাবে মানুষের উপর জুলুম করে, সে দুনিয়াতেও প্রকৃত সফলতা পাবে না এবং আখিরাতেও তার পরিণতি হবে চরম দুর্ভোগ। ফিরআউনের ক্ষমতা, ঐশ্বর্য ও রাজত্ব তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে বড় শক্তি হলো আল্লাহর উপর ভরসা। মূসা (আ.) যখন ফিরআউনের সামনে দাঁড়িয়ে এই ঘোষণা দিলেন, তখন তিনি দেখালেন যে, সত্যের পথে থাকলে কোনো শক্তির ভয় নেই।
2. আখিরাতের সফলতাই আসল সফলতা। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সাফল্য দেখে বিভ্রান্ত হওয়া যাবে না। যারা আল্লাহর পথে চলে, তাদের জন্যই রয়েছে চিরস্থায়ী সফলতা।
3. জুলুম ও সীমালঙ্ঘন কখনো টেকসই হয় না। ইতিহাস সাক্ষী— ফিরআউনের মতো ক্ষমতাধর জালিমরাও শেষ পর্যন্ত ধ্বংস হয়েছে। আল্লাহর বিধান লঙ্ঘনকারী কখনো প্রকৃত সফলতা পায় না।
4. দ্বন্দ্ব-বিরোধের সময় উত্তম পদ্ধতি হলো সত্যকে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করা এবং ধৈর্যের সাথে নিজের অবস্থানে অটল থাকা। আল্লাহই জানেন কে সত্যের উপর রয়েছে এবং তিনি ন্যায়বিচার করবেন।