Sure Al-Qasas — Vers 37

Ord som trenger forklaring:

• الْهُدَى: rettledningen og den rette veien som fører til sannheten.
• عَاقِبَةُ الدَّارِ: den gode slutten og den rosverdige enden i det hinsidige livet.
• لَا يُفْلِحُ: de oppnår ikke suksess eller seier.

Tolkning av verset:

Da Mûsâ (Moses) ble møtt med Faraos trusler og innvendinger, svarte han med visdom og trygghet: "Min Herre vet best hvem som har kommet med rettledningen fra Ham." Med dette mente Mûsâ at Allah kjenner sannheten og vet hvem som taler sant blant dem – enten det er Mûsâ som bringer budskapet fra Allah, eller Farao som motsier det. Allah vet også hvem som vil få den gode slutten og den rosverdige enden i det hinsidige livet – det vil si Paradiset. Deretter bekreftet Mûsâ at urettferdige ikke vil oppnå suksess eller seier, verken i denne verden eller i det hinsidige. Dette var en tydelig advarsel til Farao og hans folk om at deres ondskap og undertrykkelse ikke ville føre til noe godt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den troende bør overlate dommen til Allah i tvister og konflikter, for Han kjenner sannheten bedre enn noen.
• Suksess og seier tilhører dem som følger rettledningen, ikke dem som undertrykker og er arrogante.
• Verset gir håp til de troende om at den gode slutten tilhører dem, selv om de møter motstand og prøvelser.
• Det minner oss om at Allahs kunnskap omfatter alt – både det som er skjult og det som er åpenbart – og at ingen kan skjule seg for Ham.
• Verset oppfordrer til tålmodighet og ståhet i sannheten, uansett hvor store utfordringene måtte være.