スーラ アル・カサス — 節 37

単語の意味：

• الْهُدَىٰ：導き、正しい道
• عَاقِبَةُ الدَّارِ：来世における良い結末、最終的な良い結果
• يُفْلِحُ：成功する、目的を達成する
• الظَّالِمُونَ：不正を行う者たち、不信仰者たち

解釈：

この場面で、ムーサー（モーセ）はフィルアウン（ファラオ）とその民に対し、自分がもたらしたものが真実であることを証明するため、力強く明確な言葉で応答しています。彼は自分自身の能力や弁論で相手を打ち負かそうとしたのではなく、全ての知識と判断をアッラーに委ねました。

ムーサーはこう言いました：「我が主は、誰が御許からの導きをもたらしたのか、そして誰が来世において良い結末を得るのかを最もよくご存じである。」つまり、真実と虚偽の区別は人間の評価や権力者の判断によるものではなく、アッラーの知識に基づくものです。ムーサーはフィルアウンに対して、自分が導きと共に来た者であること、そして最終的な勝利と良い結末はアッラーの御許にあることを確信を持って宣言しました。

そして最後に「本当に、不正を行う者たちは成功しない」と述べました。これは、不信仰と横暴に固執する者たちは、どれほど権力や富を持っていても、最終的には目的を達成できず、成功しないという厳粛な真理です。フィルアウンは強大な権力と軍勢を持っていましたが、真実の前では無力であり、その結末は滅びでした。

このアーヤからの教訓と恵み：

1. 真理の担い手は、相手の権力や勢力を恐れず、自信を持って真実を宣言すべきです。ムーサーはフィルアウンの圧政の前で臆することなく、明確に言葉を発しました。
2. 最終的な成功と良い結末は、アッラーの知識と判断に委ねられています。人間の評価や一時的な状況に惑わされてはなりません。真実に従う者こそが最終的に勝利します。
3. 不正を行う者は、たとえ今は繁栄しているように見えても、必ず失敗します。これはアッラーの不変の摂理であり、信仰者に希望と確信を与えます。
4. このアーヤは、信仰者が困難な状況に直面したとき、アッラーに全てを委ね、正しい道を歩み続けることの重要性を教えています。結果はアッラーがご存じであり、信仰者に求められているのは誠実さと忍耐です。