Sura El-Kasas — Ajet 37

Značenje riječi:

• El-huda – uputa, ispravan put, vjera koju je Allah objavio.
• Akibetu-d-dar – lijep i pohvalan kraj na ahiretu, odnosno ono što čovjeka čeka na kraju u vječnoj kući.
• La yuflihu – neće uspjeti, neće postići ono što žele, njihov trud će biti uzaludan.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je faraon optužio Musaa, alejhis-selam, da je čarobnjak i nakon što je odbio priznati istinu, Musa mu je uzvratio riječima punim smirenosti i oslonca na Allaha. Rekao je: "Moj Gospodar najbolje zna ko je od nas dvojice zaista došao s uputom od Njega." Ovim je Musa, alejhis-selam, jasno stavio do znanja da se ne raspravlja sa faraonom oko toga ko je u pravu, nego da je to stvar koju samo Allah zna i da će On presuditi među njima.

Zatim je dodao: "I zna On kome pripada lijepi kraj na ahiretu." To znači da će Allah, džellešanuhu, dati lijep završetak i pobjedu onome ko je na istini, a ne onome ko je silan i ohol na Zemlji. Faraon je mislio da će on ostati na vlasti i da će njegova moć trajati, ali Musa mu je skrenuo pažnju da prava pobjeda nije u ovozemaljskoj vlasti, nego u onome što čovjeka čeka na kraju – u vječnom životu.

Na kraju je Musa, alejhis-selam, rekao: "Zaista, zulumćari neće uspjeti." Zulumćari su oni koji čine nepravdu – a faraon je bio među najvećim zulumćarima jer je sebe proglašavao bogom, robovao je sinove Israilove i ubijao ih. Takvi ljudi, ma koliko se trudili i ma koliko imali moći, neće postići sreću ni na ovom ni na onom svijetu. Njihov trud je osuđen na propast, a njihov kraj je gubitak.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik se u raspravi sa neistinom ne oslanja na svoju snagu ili argumente, nego na Allaha, koji najbolje zna ko je na pravom putu. To daje smirenost i sigurnost srcu.
2. Prava pobjeda nije u ovozemaljskoj moći i vlasti, nego u lijepom kraju na ahiretu. Onaj ko misli da će ga njegova sila spasiti, grdno se vara.
3. Zulum – nepravda – nikada ne donosi uspjeh, ma koliko izgledalo da zulumćar napreduje. To je obećanje Allahovo koje se ne krši.
4. Ova rečenica je utjeha za svakog potlačenog – neka zna da će Allah presuditi među njim i njegovim tlačiteljem, i da zulumćar neće uspjeti, dok će strpljivi vjernik na kraju pobijediti.