سوره قصص آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ چيو ته منھنجو پالڻھار اُنھيءَ کي وڌيڪ ڄاڻندو…

قصص · 37/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa Rabbeee a`alamu biman jaaa`a bilhudaa min `indihee wa man takoonu lahoo `aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُوسىٰ چيو ته منھنجو پالڻھار اُنھيءَ کي وڌيڪ ڄاڻندو آھي جنھن وٽانئس ھدايت آندي آھي ۽ جنھن لاءِ (آخرت ۾) موچاري عاقبت جو گھر آھي، بيشڪ ظالم نه ڇُٽندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْهُدَىٰ: هدايت، رستو، صحيح واٽ ۽ دليل.
عَاقِبَةُ الدَّارِ: آخرت جي زندگيءَ جو انجام، سٺو نتيجو ۽ پڇاڙي.
يُفْلِحُ: ڪامياب ٿيڻ، ڪاميابي حاصل ڪرڻ، مقصد تائين پهچڻ.
الظَّالِمُونَ: ظلم ڪندڙ، حق کي رد ڪندڙ، ڪافر ۽ ناحق تي هلندڙ.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون کي جواب ڏيندي فرمايو ته منهنجو رب چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته اسان مان ڪير سچو ۽ هدايت وارو آهي، ۽ ڪير پنهنجي دعويٰ ۾ ڪوڙو آهي. اهو به سندس ئي علم ۾ آهي ته آخرت ۾ سٺي پڇاڙي ۽ ڪاميابي ڪنهن جو حصو بڻجندي. بيشڪ ظلم ڪندڙ ۽ حق کان انڪار ڪندڙ ماڻهو ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندا، نه دنيا ۾ ۽ نه آخرت ۾. يعني حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون کي اهو ٻڌايو ته فيصلو منهنجي يا تنهنجي دعويٰ سان نه ٿيندو، پر الله تعاليٰ جي علم ۽ انصاف سان ٿيندو، ۽ آخرت جي ڪاميابي انهن لاءِ آهي جيڪي سچي هدايت تي هلن ٿا، نه انهن لاءِ جيڪي ظلم ۽ سرڪشي ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، تنهنڪري اسان کي کيس ئي حقيقي فيصلو ڪندڙ ۽ انصاف وارو سمجهڻ گهرجي.
سچي هدايت ۽ سچائي جي پيروي ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، نه وڏائي ۽ سرڪشي.
آخرت جي ڪاميابي دنيا جي عارضي فائدن کان وڌيڪ اهم آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه آخرت جي پڇاڙيءَ کي سامهون رکڻ گهرجي.
ظلم ۽ حق کان انڪار ڪڏهن به ڪاميابي نه ٿو ڏئي، ۽ ظالم ماڻهو آخر ۾ نقصان ۾ رهندا آهن.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڪهاڻيون ۽ نصيحتون اسان کي اسلام ۽ سچي رستي ڏانهن راغب ڪن ٿيون، ۽ اسان کي صبر ۽ ثابت قدميءَ سان حق تي قائم رهڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 35-39 — سوره قصص

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

(الله) چيو ته سِگھو تنھنجا بازو تنھنجي ڀاءُ سان مُحڪم ڪنداسون ۽ اوھان کي غلبو ڏينداسون پوءِ (اُھي) اوھان ڏانھن (ايذاءَ لاءِ) پھچي نه سگھندا، ۽ اسانجي پڌرن معجزن سببان، اوھين ٻئي ۽ جيڪي اوھان جي پُٺيان لڳا سي غالب رھندا.

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي پڌرن معجزن سان وٽن آيو (تنھن مھل) چيائون ته ھيء رڳو ٺاھوڪو جادو آھي ۽ اِھا ڳالھ پنھنجن پھرين پيءُ ڏاڏن ۾ نه ٻُڌي سون.

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

۽ فِرعون چيو ته اي سردارؤ مون اوھان لاءِ پاڻ کانسواءِ ڪو ٻيو معبود نه ڄاتو آھي، پوءِ اي ھامان مون لاءِ سرن جو (کورو) ٻار پوءِ مون لاءِ ھڪ ماڙي بڻاءِ ته مان موسىٰ جي معبُود ڏانھن چڙھان ۽ آءٌ بيشڪ کيس ڪُوڙن مان ڀانيان ٿو.

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

۽ اُن (فرعون) ۽ سندس لشڪر ناحق مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ۽ ڀانيائون ته اُھي اسان ڏانھن نه موٽائبا.

→ آيت 36 📖 قصص آيت 38 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — قصص 37

سوره قصص آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ چيو ته منھنجو پالڻھار اُنھيءَ کي وڌيڪ ڄاڻندو…

سوره آيت 37/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.