故事章 · 39/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩
Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon
📖 中文意思
他和他的军队,在国中妄自尊大,他们猜想自己不被召归于我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • استكبر: تعاظم وتجبر ورفض قبول الحق.
  • جنوده: أتباعه وقواده وجيشه.
  • بغير الحق: بغير استحقاق ولا موجب صحيح.
  • لا يرجعون: لا يُبعثون ولا يُعادون إلينا يوم القيامة.

التفسير:

تتحدث هذه الآية الكريمة عن فرعون وجنوده، وكيف أنهم تكبروا وتجبروا في أرض مصر بغير أي حق أو مبرر، فرفضوا الإيمان بموسى عليه السلام واتّباع ما دعاهم إليه من التوحيد والهدى. لقد طغوا وبغوا واستعلوا على الناس، وظنوا أنهم لن يُبعثوا بعد الموت ولن يعودوا إلى الله للحساب والجزاء، فأنكروا البعث والقيامة، وهذا الإنكار هو الذي جرّأهم على الظلم والفساد في الأرض.

إن هذا التكبر والاستعلاء الذي كان في فرعون وجنوده هو داء قديم وحديث، يقع فيه كثير من الناس حين يغترون بقوتهم أو أموالهم أو جاههم، فيظنون أنهم فوق المحاسبة، وأنهم لن يُسألوا عن أعمالهم. لكن الحقيقة التي لا مفر منها أن كل إنسان سيرجع إلى ربه، وسيلقى جزاء عمله، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

أيها المؤمن، إن هذه الآية تحمل لنا عبرة عظيمة: لا تغترنّ بقوتك ولا بمنصبك ولا بمالك، فكل هذه زائلة، والله وحده الباقي. تواضع لله، واخضع لأمره، واعلم أنك راجع إليه، فمن تواضع لله رفعه، ومن تكبر أذله الله. لقد أهلك الله فرعون وجنوده في الدنيا، وأعدّ لهم العذاب الأليم في الآخرة، فاحذر أن تسلك طريقهم، واجعل من قصتهم عبرةً لك ولغيرك.

تأمل كيف أن التكبر على الحق يبدأ بإنكار البعث، فإذا أنكر الإنسان أنه سيرجع إلى الله، أقدم على المعاصي بلا خوف ولا وجل. أما المؤمن الذي يوقن بالرجوع إلى الله، فإنه يحاسب نفسه في كل لحظة، ويحرص على العمل الصالح، ويبتعد عن كل ما يغضب الله. فاجعل إيمانك باليوم الآخر رادعاً لك عن الذنوب، وحافزاً لك على الطاعات، وكن من المتواضعين الذين قال الله فيهم: (وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا) [الفرقان: 63].



📜 节 37-41 — 章 故事章

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
穆萨说:我的主知道谁带来了从他那里降临的正道,谁得享受后世的善果。不义的人必定不会成功。
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
法老说:臣仆们啊!我不知道除我外还有别的神灵。哈曼啊!你应当替我烧砖,然后替我建筑一座高楼,也许我得窥见穆萨的主宰。我的确猜想他是一个说谎者。
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
他和他的军队,在国中妄自尊大,他们猜想自己不被召归于我。
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
我就惩治他和他的军队,把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
我以他们为召人于火狱的罪魁,复活日,他们将不获援助。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
39

翻译 — 故事章 39

章 故事章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他和他的军队,在国中妄自尊大,他们猜想自己不被召归于我。

章 节 39/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们