قصص · 44/88
ترجمو لکڻ — سوره قصص
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤
Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ (اي پيغمبر تون تڏھن) اُلھندي پاسي کان نه ھئين جڏھن مُوسىٰ ڏانھن وَحي موڪليوسون ۽ نڪي (تون اُتي) حاضرن مان ھُئين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ: اولهه طرف، يعني طور جبل جي اولهندي پاسي.
  • قَضَيْنَا: اسان فيصلو ڪيو، حڪم ڏنو ۽ عهد ڪيو.
  • الْأَمْرَ: نبوت ۽ رسالت جو حڪم، يعني فرعون ڏانهن موڪلڻ جو فيصلو.
  • الشَّاهِدِينَ: حاضرين، يعني ان موقعي تي موجود ماڻهو.

2) تفسير:

اي محمدﷺ! توهان ان وقت طور جبل جي اولهندي پاسي موجود نه هئا، جڏهن اسان موسىٰ عليه السلام کي نبوت ۽ رسالت جو حڪم ڏنو ۽ کيس فرعون ۽ سندس قوم ڏانهن موڪلڻ جو فيصلو ڪيو. توهان ان موقعي تي حاضر به نه هئا، نه ئي توهان پنهنجي اکين سان اهو منظر ڏٺو. پوءِ توهان کي اهي خبرون ڪيئن معلوم ٿيون؟ اهو صرف ان ڪري آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي وحي ذريعي توهان کي اهي سڀ ڳالهيون ٻڌايون آهن. جيڪڏهن توهان انهن واقعن جو مشاهدو ڪندڙ نه هئا، پوءِ به توهان اهي پراڻا قصا ايترو تفصيل سان بيان ڪري رهيا آهيو، ته اهو پاڻ ۾ هڪ وڏو ثبوت آهي ته توهان سچا نبي آهيو ۽ قرآن الله جو ڪلام آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • قرآن جي سچائي جو ثبوت: جڏهن نبي ڪريمﷺ انهن پراڻن واقعن کي تفصيل سان بيان ڪيو، جيڪي توهان نه ڏٺا هئا ۽ نه ئي ڪنهن استاد کان سکيا هئا، ته اهو ثابت ٿيو ته قرآن الله جي طرفان نازل ٿيل آهي.
  • وحي جي اهميت: انسان کي خبردار ڪيو ويو ته ڪنهن به نبي وٽ علم صرف وحي ذريعي اچي ٿو، پنهنجي ذاتي مشاهدي يا تجربي سان نه.
  • ايمان جي دعوت: اهي حقيقتون ٻڌي انسان کي الله تي ۽ سندس رسولن تي ايمان آڻڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي نشانيون انهن ماڻهن لاءِ آهن جيڪي سوچيندا ۽ سمجهندا آهن.
  • صبر ۽ يقين: نبي ڪريمﷺ کي تسلي ڏني وئي ته جيڪڏهن توهان انهن واقعن جو مشاهدو نه ڪيو، ته به الله توهان کي سڀ ڪجهه ٻڌائي ٿو. اهڙي طرح مؤمنن کي به يقين ڏياريو ويو ته الله پنهنجي نبي جي حمايت ۽ مدد ڪندو آهي.
  • قرآن سان محبت: اهڙيون آيتون پڙهي دل ۾ قرآن جي عظمت ۽ ان جي سچائي جو يقين وڌي ٿو، ۽ انسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.


📜 آيت 42-46 — سوره قصص

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
۽ ھن دنيا ۾ لعنت سندن پوئتان لاٿي سون، ۽ قيامت جي ڏينھن اُھي بُڇڙن مان ھوندا.
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون اُن کان پوءِ جو پھرين جُڳن کي ھلاڪ ڪيوسون جو (اُھو) ماڻھن لاءِ چِٽو دليل ۽ ھدايت ڪندڙ ۽ ٻاجھ ھو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
۽ (اي پيغمبر تون تڏھن) اُلھندي پاسي کان نه ھئين جڏھن مُوسىٰ ڏانھن وَحي موڪليوسون ۽ نڪي (تون اُتي) حاضرن مان ھُئين.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
پر ڪيترائي جُڳ (مُوسىٰ کانپوءِ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت ڊگھي گذري، ۽ نڪي (تون) مدين وارن ۾ رھندڙ ھئين جو اسان جون کين آيتون پڙھي ٻڌايئي ٿي پر اسين (پيغمبرن) کي موڪليندا رھياسون.
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
۽ نڪي (تون ڪوہ) طور جي پاسي ھُئين جڏھن موسىٰ کي سڏيوسون پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ توتي (ھن لاءِ ٿيل) آھي ته تون اُنھي قوم کي ڊيڄارين جن وٽ توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نه آيو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.
قصصقرآن فهرست
88آيت
MeccanRevelation
44آيت

ترجمو — قصص 44

سوره قصص آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر تون تڏھن) اُلھندي پاسي کان نه ھئين…

سوره آيت 44/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers