Sura Al-Qasas — Versetto 46

Significato delle parole:

• Aṭ-Ṭūr: il monte Sinai, dove Allah parlò direttamente a Mosè (Mūsā), pace a lui.
• Nādaynā: "chiamammo" — il richiamo divino a Mosè durante la notte della sua intima conversazione con Allah.
• Nadhīr: l'avvertitore, colui che mette in guardia il proprio popolo dal castigo divino.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta Muhammad, pace e benedizioni su di te, tu non eri sul fianco del monte Sinai quando chiamammo Mosè e gli rivelammo ciò che gli rivelammo, né fosti testimone di quegli eventi per poterli raccontare per tua conoscenza personale. Ma è stata la Nostra misericordia verso di te e verso i tuoi seguaci che ti abbiamo rivelato queste storie e ti abbiamo reso testimone di ciò che non hai visto, affinché tu sia un messaggero e un ammonitore.

Ti abbiamo inviato come misericordia dal tuo Signore per avvertire un popolo — gli abitanti della Mecca — a cui non era giunto prima di te alcun ammonitore. Essi vivevano in un periodo di interruzione tra il messaggio di Gesù (ʿĪsā), pace a lui, e la tua missione profetica, un'epoca in cui la verità era stata dimenticata e l'ignoranza si era diffusa. Ti abbiamo mandato per risvegliare le loro coscienze, affinché riflettano sul bene che hai portato loro e lo seguano, e sul male che hai proibito e lo evitino, così che possano trarre insegnamento e tornare alla retta via.

Questa è una chiara prova della veridicità della tua profezia: come avresti potuto conoscere questi dettagli se non attraverso la rivelazione divina? È Allah che ti ha insegnato ciò che non sapevi, per Sua grazia e misericordia, affinché l'umanità intera possa beneficiare della tua guida.

Messaggio per i credenti:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi! Ci ha inviato un Profeta misericordioso, ci ha concesso un Libro che illumina le tenebre e ci ha mostrato la via della salvezza. Riflettiamo su questa benedizione e afferriamola con gratitudine, mettendo in pratica gli insegnamenti del Corano e seguendo la Sunnah del Profeta, pace e benedizioni su di lui. Ogni āyah che leggiamo è un invito a risvegliarci dall'incuria e a camminare verso la luce della fede. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.