Аль-Касас · 46/88
Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٦
Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yatazakkaroon
📖 Қазақ тілінде
Біз Мұсаға үн қатқан кезде, сен сол таудың жанында болған жоқсың. Алайда, сенен бұрын ескертуші келмеген қауымға ескертуің үшін және олар еске алулары үшін Раббыңнан бір мейірім ретінде сені жібердік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الطُّورِ — Тау, яғни Синай тауы.
  • نَادَيْنَا — Біз шақырдық, яғни Мұсаға (ғ.с.) тіл қатқан сәт.
  • نَذِيرٍ — Ескертуші, қорқытушы пайғамбар.
  • يَتَذَكَّرُونَ — Ойланып, ғибрат алады, ескереді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ей, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Сен Синай тауының қасында болған жоқсың, Мұсаға (ғ.с.) тіл қатқан кезде де сол жерде тұрған жоқсың. Бұл оқиғалардың ешқайсысына куә болмадың, сондықтан оларды өз біліміңмен айтып отырған жоқсың. Бірақ Раббыңнан келген рақым ретінде саған бұл хабарларды уахи еттік. Сені бұрын ешбір ескертуші келмеген елге ескерту жасауың үшін жібердік. Олар ойланып, ғибрат алып, сен әкелген жақсылыққа бет бұрып, тыйған жамандықтан тыйылуы мүмкін деп.

Басқаша айтқанда, пайғамбар (с.ғ.с.) бұл оқиғаларды өз көзімен көрмеген, бірақ Аллаһ оған бәрін уахи арқылы білдірді. Бұл — Аллаһтың оған деген рақымы мен мейірімі. Себебі Мекке халқына оған дейін ешбір ескертуші пайғамбар келмеген еді, олар пайғамбарлар арасындағы үзіліс кезеңінде өмір сүріп жатқан. Сондықтан оларға ескерту жасалып, ойланып-толғануы үшін бұл хабарлар жеткізілді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ пайғамбарымызға (с.ғ.с.) бұрынғы пайғамбарлардың хабарларын уахи арқылы білдірді. Бұл — Құранның шынайылығының бір дәлелі. Ол оқиғаларды ешкімнің көмегінсіз, өз бетінше біле алмас еді.
  • Аллаһтың рақымы мен мейірімі кең. Ол адамзатқа пайғамбарлар мен ескертушілерді жіберіп, тура жолды көрсетті.
  • Ескертуші келмеген елге ескертуші жіберу — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі. Әрбір адамға тура жолды таңдау мүмкіндігі берілді.
  • Адамдар ойланып, ғибрат алуға, яғни Құранның үндеуін қабылдап, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан тыйылуға шақырылады.
  • Бұл аят бізге Құранның әрбір хабары Аллаһтан келгенін және оны оқып, ойланып, өмірімізге қолдану керектігін еске салады.


📜 Аят 44-48 — Аль-Касас сүресі

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға істі әмір еткенімізде, сен таудың батыс жағында емес едің және көріп тұрушылардан да болған жоқсың
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Алайда, Біз Мұсадан кейін көптеген ұрпақтарды пайда еттік әрі оларға ұзын өмірлер замандар өтті. Сен Мәдиянтұрғындары арасында тұрып, Оларға аяттарымызды оқыған жоқсың, бірақ Біз жіберушіміз
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Біз Мұсаға үн қатқан кезде, сен сол таудың жанында болған жоқсың. Алайда, сенен бұрын ескертуші келмеген қауымға ескертуің үшін және олар еске алулары үшін Раббыңнан бір мейірім ретінде сені жібердік
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Оларға Мекке мүшріктеріне қолдарымен жасаған істеріне орай бастарына бір қасірет келгенде: «Раббымыз! Егер бізге бір Елші жібергеніңде, аяттарына ерер едік жәнеиманға келгендерден болар едік!» деп айтпауы үшін
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Оларға Бізден ақиқат келгенде, олар: «Егер Мұсаға берілгендер мұғжизалар оған да берілгенде еді?» деді. Олар бұрын Мұсаға берілгенді теріске шығармаған ба еді? Олар Мекке мүшріктері : «Бұл бірін-бірі қолдаған екі сиқыр», деді. Әрі: «Біз бұлардың ешқайсысына сенбейміз», деді
Аль-КасасҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Аль-Касас 46

Аль-Касас сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Мұсаға үн қатқан кезде, сен сол таудың жанында болған…

Сүресі Аят 46/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers