Al-Qasas · 46/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٦
Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yatazakkaroon
📖 Da Hausa
Kuma ba ka kasance ga gẽfen dũtse ba a lõkacin da Muka yi kira, kuma amma dõmin rahama daga Ubangijinka, dõmin ka yi gargaɗi ga mutãne waɗanda suke wani mai gargaɗi a gabãninka bai je musu ba, tsammãninsu sunã tunãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Al-Tur: Dutsin da Allah Ya yi magana da annabi Musa a kusa da shi.
  • Nadayna: Mun kira (Musa) da wahayinmu.
  • Nazir: Mai gargaɗi, wato annabi da ke faɗakar da mutane.
  • Yatadhakkarun: Su tuna, su yi tunani, su karɓi gargaɗin.

Fassarar Ayar:

Kai (ya Muhammadu) ba ka kasance a gefen Dutsin Tur ba a lokacin da Muka kira Musa da wahayinmu, kuma ba ka halarci wannan al’amari ba don ka san shi ta hanyar kanka. Amma Mun aike ka da wannan labari domin rahama daga Ubangijinka, domin ka yi gargaɗi ga mutanen da ba su sami wani mai gargaɗi ba a gabanka – wato mutanen Makka waɗanda suka zauna a zamanin fatara (lokacin da babu annabi) tsakanin annabi Isa da kai. Domin su tuna da alherin da ka zo musu da shi, su yi aiki da shi, su kuma nisanci sharrin da ka hana su, watakila su karɓi wa’azin ka su tuba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa labaran nan da suka gabata ba ka san su ba, amma Allah ne Ya yi maka wahayi da su, wanda hakan ke tabbatar da cewa kai annabi na gaskiya ne daga wurin Allah.
  2. Tana nuna cewa aikin annabci rahama ce daga Allah ga al’umma, domin ya fitar da su daga duhun jahilci zuwa hasken imani.
  3. Tana karfafa wa musulmi gwiwa cewa Allah Ya aiko musu da wani annabi na ƙarshe wanda ba a taɓa samun irinsa ba, don haka ya kamata su yi godiya ta hanyar bin umarninsa da nisantar abin da ya hana.
  4. Tana kira ga tunani da tada hankali, domin mutum ya yi amfani da wa’azin nan da ya zo masa kafin ya yi nadama a ranar da nadama ba ta da amfani.


📜 Aya 44-48 — Surah Al-Qasas

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Kuma ba ka kasance ba ga gẽfen rãfi na yamma a lõkacin da Muka hukunta al'amaru zuwa ga Mũsã, kuma ba ka kasance daga halartattu ba.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Kuma amma Mũ, Mun ƙãga halittawar wasu ƙarnõni har lõkatan rãyuwa suka yi tsawo a kansu. Kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutãnen Madyana, kanã karanta musu ãyõyinMu, amma Mũ Mun kasãnce mãsu aikãwa (da kai game da waɗancan lãbarai).
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Kuma ba ka kasance ga gẽfen dũtse ba a lõkacin da Muka yi kira, kuma amma dõmin rahama daga Ubangijinka, dõmin ka yi gargaɗi ga mutãne waɗanda suke wani mai gargaɗi a gabãninka bai je musu ba, tsammãninsu sunã tunãwa.
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma bã dõmin wata masĩfa ta sãme su ba sabõda abin da hannayensu suka gabãtar, su ce: "Yã Ubangijinmu! Don me ba Ka aiko wani Manzo zuwa gare mu ba, har mu dinga bĩn ãyõyinKa, kuma mu kasance daga mũminai?"
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Sa'an nan a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu daga wurinMu, suka ce: "Don me ba a bã shi kamar abin da aka bai wa Mũsã ba?" Shin kuma ba su kãfirta ba da abin da aka bai wa Mũsã a gabãnin (wannan)? suka ce: "Sihirõri biyu ne suka taimaki jũna," kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mãsu kãfirta ne ga dukansu?"
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — Al-Qasas 46

Surah Al-Qasas Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba ka kasance ga gẽfen dũtse ba a lõkacin…

Surah Aya 46/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers