Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بِجَانِبِ الطُّورِ: తూర్ పర్వతం ప్రక్కన, దాని వైపున.
- نَادَيْنَا: మేము పిలిచాము (మూసా అలైహిస్సలాంను సంభోదించిన సందర్భం).
- رَحْمَةً: కరుణగా, దయగా.
- لِتُنذِرَ: నీవు హెచ్చరించడానికి, భయపెట్టడానికి.
- نَذِيرٍ: హెచ్చరించేవాడు, ప్రవక్త.
- يَتَذَكَّرُونَ: వారు గుణపాఠం నేర్చుకుంటారు, జ్ఞాపకం చేసుకుంటారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! నీవు తూర్ పర్వతం ప్రక్కన లేవు, మేము మూసాను పిలిచి సంభోదించిన సమయంలో నీవు అక్కడ హాజరు కాలేదు. ఆ సంఘటనను నీవు ప్రత్యక్షంగా చూడలేదు, స్వయంగా వినలేదు. అయినప్పటికీ, ఈ విషయాలన్నీ నీకు వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా తెలియజేయబడ్డాయి. ఇది నీ ప్రయత్నం వల్ల లేదా నీ శక్తి వల్ల కాదు, సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ నీ ప్రభువు నుండి లభించిన కరుణ వల్లనే సాధ్యమైంది.
ఈ దివ్యజ్ఞానాన్ని అందించడానికి ముఖ్య కారణం ఏమిటంటే, నీకు ముందు ఎవరూ హెచ్చరించని ఒక జాతి ప్రజలను (అరబ్ ప్రజలను, ముఖ్యంగా మక్కా నివాసులను) నీవు హెచ్చరించడానికి. వారి వద్దకు నీకు పూర్వం ఏ ప్రవక్తా రాలేదు, వారు ప్రవక్తల మధ్య ఒక విరామ కాలంలో ఉన్నారు. కాబట్టి వారు ఈ హెచ్చరికను విని, ఆలోచించి, గుణపాఠం నేర్చుకుని, సత్యాన్ని గుర్తించి, అల్లాహ్ వైపు మరలుతారని ఆశించబడుతోంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ కరుణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి ఇచ్చిన దివ్యజ్ఞానం అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప కరుణ. ఇది మానవాళి మొత్తానికి మార్గదర్శకం.
- ప్రవక్తల పరంపర: ఇస్లాం అనేది ఆదామ్ నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు వచ్చిన అన్ని ప్రవక్తల సందేశం యొక్క కొనసాగింపు. ఇది కొత్త మతం కాదు, సనాతన సత్య మార్గం.
- హెచ్చరిక మరియు ఆశ: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రజలను హెచ్చరించడానికి పంపుతాడు, కానీ అదే సమయంలో వారు పశ్చాత్తాపపడి, సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి అవకాశం కూడా ఇస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయం మరియు దయను చూపిస్తుంది.
- ఆలోచించడం మరియు గుణపాఠం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, మన చుట్టూ ఉన్న సృష్టిలో, చరిత్రలో, మరియు మన జీవితాల్లో అల్లాహ్ సందేశాలను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం సార్వత్రికత: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం అందరికీ, అన్ని కాలాలకూ, అన్ని ప్రదేశాలకూ వర్తించే సార్వత్రిక మతం అని చూపిస్తుంది. ఇది ఒక నిర్దిష్ట జాతికి లేదా ప్రాంతానికి పరిమితం కాదు.
ఈ విధంగా, ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క అనంత కరుణను, ప్రవక్తల పరంపరను, మరియు మ
📜 వచనం 44-48 — సూరా అల్-ఖసస్
అనువాదం — అల్-ఖసస్ 46
సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము (మూసాను) పిలిచినపుడు, నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) తూర్ పర్వతం దగ్గర…సూరా వచనం 46/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖసస్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


