El-Kasas · 46/88
Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٤٦
Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la`allahum yatazakkaroon
📖 Në Shqip
Dhe, ti nuk ke qenë pranë Turit, kur Na e kemi thirrë (Musain), por (të kemi dërguar ty) nga mëshira e Zotit tënd për t’i paralajmëruar njerëzit, të cilëve nuk u ka ardhur kurrfarë paralajmëruesi para teje, për t’u këshilluar ata,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tur: Mali i Sinait, aty ku Allahu i foli Musait (paqja qoftë mbi të).
  • Nadajna: Thirrëm (Musain) dhe i folëm atij.
  • Rahmeten: Mëshirë nga ana e Zotit.
  • Tundhir: Të paralajmërosh e t’i tërheqësh vërejtjen.
  • Jetedhekkarun: Të marrin mësim e këshillë.

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed (paqja qoftë mbi të), ti nuk ishe i pranishëm në anën e malit Tur në momentin kur Ne e thirrëm Musain dhe i folëm atij, e as nuk e dëshmove atë ngjarje të madhe, që të mund ta tregoje atë nga dija jote personale. Por Ne të dërguam ty me këtë lajm dhe të shpallëm ty historinë e Musait, si mëshirë nga Zoti yt ndaj teje dhe ndaj popullit tënd. Të dërguam ty për të paralajmëruar një popull (arabët e Mekës) që nuk u kishte ardhur atyre asnjë i dërguar paralajmërues para teje, sepse ata jetuan në një periudhë ndërprerjeje të dërgesave të profetëve. Këtë e bëmë që ata të mendojnë e të marrin mësim nga ajo që u sjell ti, të besojnë në të mirën që ua tregon dhe të largohen nga e keqja që ua ndalon, e kështu të shpëtojnë në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) dhe nderin e tij të lartë, sepse Allahu ia tregoi atij ngjarje që ai nuk i kishte parë me sytë e tij, duke i dhënë kështu një prej shenjave të qarta të profetësisë së tij.
  2. Ajeti thekson se dërgimi i Profetit tonë është mëshirë e madhe nga Allahu për njerëzimin, gjë që na bën ta duam dhe ta falënderojmë Allahun për këtë dhuratë të çmuar.
  3. Mësimi nga historia e popujve të kaluar është rrugë për udhëzim dhe përmirësim, prandaj duhet të lexojmë e të reflektojmë mbi tregimet e Kur'anit.
  4. Ajeti na mëson se Allahu nuk e lë asnjë popull pa e paralajmëruar, gjë që tregon drejtësinë e Tij të plotë dhe mëshirën e Tij ndaj krijesave.
  5. Thirrja jonë ndaj njerëzve duhet të jetë e mbushur me mëshirë dhe butësi, ashtu siç ishte dërgimi i Profetit tonë mëshirë për botët.


📜 Ajet 44-48 — Surja El-Kasas

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Dhe ti (o Muhammed!) nuk ke qenë në anën perëndimore (të Turit), kur Ne ia besuam Musait profetninë dhe ti nuk ishe dëshmitar (i kësaj ngjarjeje).
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Por, Ne kemi krijuar shumë gjenerata e ka kaluar një kohë e gjatë. E, ti – nuk ke qëndruar në mesin e banorëve të Medjenit, që t’ju lexosh (Mekkasve) argumentet Tona, por Ne t’i kemi dërguar ty (lajmet e këtyre mrekullive).
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dhe, ti nuk ke qenë pranë Turit, kur Na e kemi thirrë (Musain), por (të kemi dërguar ty) nga mëshira e Zotit tënd për t’i paralajmëruar njerëzit, të cilëve nuk u ka ardhur kurrfarë paralajmëruesi para teje, për t’u këshilluar ata,
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
dhe, që të mos thonë kur t’i godas dënimi, për atë që kanë bërë: “O Zoti ynë, të na kishe dërguar pejgamber që t’i pasojmë argumentet Tuaja dhe të bëhemi besimtarë.
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Pasi që u erdhi e Vërteta prej Nesh, thanë ata (arabët): “Sikur t’ju kishte dhënë (Muhammedit) diçka e ngjashme siç i është dhënë Musait!” Vallë, a nuk e mohuan ata – atë që iu kishte dhënë Musait më parë? Ata kanë thënë: “Këto janë dy magji (Teurati dhe Kur’ani), që ndihmohen reciprokisht”. Dhe, (Mekkasit) thanë: “Na, nuk besojmë në asnjërën”.
El-KasasIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
46Ajet

Përkthim — El-Kasas 46

Surja El-Kasas Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ti nuk ke qenë pranë Turit, kur Na e…

Surja Ajet 46/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers