Sura Al-Qasas — Vers 46

Betydning af udvalgte ord:

• At-Tur: Bjerget, hvor Allah talte til profeten Moses (Musa) – fred være med ham.
• Nadaina: Vi kaldte – dvs. Allahs kald til Moses og Hans tale til ham.
• Nadhir: En advarsel, en profet eller sendebud, der advarer sit folk mod straf.
• Yatadhakkarun: De måtte tage ved lære og besinde sig.

Tolkning af verset:

Du var ikke, o Muhammad, til stede ved siden af bjerget Tur, dengang Vi kaldte på Moses og åbenbarede for ham, hvad Vi åbenbarede. Du var heller ikke vidne til den begivenhed, så du kunne fortælle om den af egen viden eller erfaring. Men Vi åbenbarede denne historie for dig som en nåde fra din Herre, så du kunne advare et folk – nemlig folkene i Mekka og araberne – som ingen advarer eller profet var kommet til før dig. Der var en periode uden sendebud mellem Jesus (Isa) og dig. Dette skete, for at de måtte tage ved lære, overveje det gode, du bringer, og følge det, samt afstå fra det onde, du advarer imod.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs viden omfatter alt, hvad der skete før vor tid, og Han åbenbarer for Sine profeter, hvad de ikke selv kunne have kendt – hvilket beviser sandheden af profetens budskab.
• At sende profeten Muhammad – fred være med ham – er en stor nåde fra Allah til menneskeheden, fordi de var i mørke og vildfarelse uden nogen advarer.
• At advare folk og kalde dem til tro er en ærefuld opgave, som profeterne påtog sig, og som vi bør fortsætte med i vores tid med visdom og god formaning.
• Verset opmuntrer os til at tage ved lære af historierne og begivenhederne i fortiden, så vi kan drage nytte af dem i vores liv og styrke vores tro.